Julos Beaucarne — Les lettres que tu m'écrivais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les lettres que tu m'écrivais" de Julos Beaucarne.
Letra
Les lettres que tu m'écrivais au crayon
Je les ai gommées
Et sur les cassettes que tu m’envoyais
J’ai enregistré des airs de Patagonie
Le petit trot des gauchos ne me façonne plus
L’Est et l’Ouest me restent sur la dent
Y a plus d’espoir dans les quatre vents
Les poètes emprisonnés
Écrivent avec des morceaux de barbelés
Trempés dans leur sang
Parfois un cri déchire le camp
Les gens disent «Ce n’est pas vrai»
Nous sommes un troupeau sans mémoire
Mon enfant, quand tu viendras me voir
Apporte-moi une figue noire de notre jardin
Tradução da letra
As cartas que me escreveste a lápis.
Já os tenho ensopados.
E as cassetes que me enviaste
Gravei músicas da Patagónia
O pequeno trote dos Gaúchos já não me molda
Este e oeste ficam no meu dente
Há mais esperança nos quatro ventos
Os poetas presos
Escrever com pedaços de arame farpado
Encharcados no seu sangue
Às vezes um grito rasga o acampamento
As pessoas dizem: "não é verdade»
Somos uma manada sem memória
Minha filha, quando vens ver-me
Traz - me um figo negro do nosso jardim.