Julos Beaucarne — Le front commun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le front commun" de Julos Beaucarne.
Letra
Avec vous faire un front commun
Au minima minimorum
Réduire distances de femme à homme
Et même si c’est un lieu commun
De dire que le plus court chemin
Entre deux points, c’est la droite ligne
Je suivrai de vous à moi
Le sentier qui mène vers toi
Le point final de ma ligne
Avec vous vivre délicat
Au maxima maximorum
Nuancer la femme et puis l’homme
Si ce n’est pas un lieu commun
De dire que le plus court chemin
Entre deux êtres, c’est l'écoute
J’aimerais sentir de vous à moi
Un frisson qui cause en patois
L’au-delà de nous deux sans doute
Avec vous tout optimiser
Vers l’optima optimorum
Conduire tant la femme que l’homme
Même si comme dénominateur
Commun nous avons la peur
Le doute et toutes les barrières
J’aimerais entre vous et moi
Briser les frontières et les lois
Qui font les portes si étroites
Avec vous vivre ad libitum
Même si la mort, comme un seul homme
Vient changer seulement l’aiguillage
J’aimerais dire en post-scriptum
Qu’il n’y a pas d’ultimatum
Nous changeons seulement de village
Tradução da letra
Com você fazer uma frente comum
At minimorum minimorum
Reduzir as distâncias entre a mulher e o homem
E mesmo que seja um lugar comum
Para dizer que o caminho mais curto
Entre dois pontos está a linha
Vou seguir - te até mim.
O caminho que te leva
O ponto final da minha linha
Com você viver delicado
At maxima maximorum
Nuance a mulher e depois o homem
Se não for um lugar comum
Para dizer que o caminho mais curto
Entre dois seres está ouvindo
Eu gostaria de sentir de TI para mim
Uma emoção que causa em patois
Para além de nós os dois, sem dúvida.
Com você otimizar tudo
Rumo à optima optimorum
Conduzir tanto a mulher como o homem
Mesmo que como denominador
Comum temos medo
A dúvida e todas as barreiras
Eu amaria entre nós
Violação das fronteiras e das leis
Que tornam as portas tão estreitas
Com você vivo ad libitum
Mesmo que a morte, como um homem solteiro
Muda só o interruptor.
Eu gostaria de dizer em postscript
Que não há ultimato
Só mudamos de aldeia.