Julos Beaucarne — La tâtonneuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La tâtonneuse" de Julos Beaucarne.
Letra
Je vivais à la tâtonneuse
Dans les coulisses de l’exploit
Mâchonnant une tubéreuse
Pensant un peu, beaucoup à toi
Puis pas du tout, il faut le dire
Tout franchettement, mon petit
Les piranhas du souvenir
Ramenaient les effluves d’un lit
Faut-il partir pour le polaire
Horizon et rapporter
Le saxifrage du Spitzberg
Dans du papier glacé?
Moi qui ressemble à s’y méprendre
Aux tulipes noires des prés
J'étais prêt à t’offrir Port-Vendres
Où je ne suis jamais allé
La la la…
Ton père disait «Les mouches d’or
Se posent aussi sur le crottin»
Les pistons de mon cœur sans port
Cognaient. J’avais comme un chagrin
Et ma petite voix d’insecte
Ne pouvait rien contre le bruit
Je mêlais ma complainte sourde
Aux cris du fleuve, le samedi
C'était l'époque du six brumaire
Je collectionnais les galets
Je déplaçais les bords de mer
Dans le sable de mes palais
Et dans la fraîcheur de l’aube
Aux frétillements des papillons
J’ajoutais les vers d’un rhapsode
Aux myriapodes des klaxons
La la la…
Penché sur moi, le vieil Homère
Buvait tranquillement son thé
Nous vivions à la p’tite semaine
Virgile nous téléphonait
Vous étiez toujours absente
Aux rendez-vous de nos lectures
Vous dormiez dans une autre chambre
Près de la Baraque Fraiture
Sur une boite de bonbons
Je vis votre photo soudaine
Vous donniez à un garçon long
Votre main, la faridondaine
Tandis qu’un clown au rire sanglant
Essayait de vous faire sourire
Petite fille, vous aviez vingt ans
Et vos dents étaient d’origine
La la la…
Parcourant les supermarchés
À la recherche du photographe
Je sus que vous aviez quitté
L’Europe aux anciens parapets
Je me rendis au bord des mers
Et rêvai lentement sur le sable
À la fragilité du verre
Du cristal du Val Saint-Lambert
Si j’ai reçu depuis de vous
Quelques messages télépathiques
C’est grâce sans doute aux satellites
Et votre voix qui sur Telstar
Se cogne, venant du bout du monde
Piège pour mon cœur encore plus noir
Un peu meurtri dans sa faconde
Qui vous cherche toujours le soir
La la la…
Qui vous cherche toujours le soir
Tradução da letra
Estava a viver como uma artimanha.
Nos bastidores do feito
Mastigar uma tuberosa
A pensar um pouco, muito em ti
Então não de todo, deve ser dito
Toda a franqueza, minha pequenina
As piranhas da lembrança
Trouxe de volta os aromas de uma cama
Devemos partir para o polar
Horizonte e relatório
The Spitzberg saxifrage
Em papel brilhante?
Me who seems to get it wrong
Às Túlipas Negras dos prados
Eu estava pronto para te oferecer um porto de Vendres.
Onde nunca fui
La la la…
O teu pai costumava dizer "moscas douradas"
Também surgem sobre o crottin»
Os pistões do meu coração sem Porto
Colisao. Eu tive como uma dor
E a minha voz de insecto
Não podia nada contra o barulho
Misturei as minhas lamúrias surdas
No Rio chora, no sábado
Era a época dos seis brumaire.
Recolhi os seixos.
Estava a mover a costa
Na areia dos meus palácios
E no frescor do amanhecer
Para a agitação das borboletas
Estava a adicionar os vermes de uma rapsode.
Aos miríades dos chifres
La la la…
Apoiando-me em mim, Velho Homer
Calmamente bebeu o seu chá.
Vivemos numa semana pequena.
Virgile estava a chamar-nos.
Estiveste sempre ausente.
No ponto de encontro das nossas leituras
Estavas a dormir noutro quarto.
Perto da cabana de Friture
Numa caixa de doces
Vi a tua fotografia de repente.
Deste um rapaz comprido
A tua mão, a faridondaine
Enquanto um palhaço com gargalhadas sangrentas
Estava a tentar fazer-te sorrir
Menina, tinhas 20 anos.
E os teus dentes eram originais.
La la la…
Supermercados de navegação
À procura do fotógrafo
Eu sabia que te tinhas ido embora.
Europa com antigos parapeitos
Fui à beira-mar.
E sonhava lentamente na areia
À fragilidade do vidro
Do cristal de Val Saint-Lambert
Se eu já recebi de você
Algumas mensagens telepáticas
Isto é provavelmente graças aos satélites.
E a tua voz na Telstar
Batendo, vindo do fim do mundo
Armadilha para o meu coração ainda mais negro
Um pouco magoado na cara
Que está sempre à tua procura à noite
La la la…
Que está sempre à tua procura à noite