Julos Beaucarne — Je fis un feu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je fis un feu" de Julos Beaucarne.
Letra
Je fis un feu, l’azur m’ayant abandonné
Un feu pour être, son ami
Un feu pour m’introduire dans la nuit d’hiver
Un feu pour vivre mieux
Je lui donnai ce que le jour m’avait donné:
Les forêts, les buissons, les champs de blé, les vignes
Les nids et leurs oiseaux, les maisons et leurs clés
Les insectes, les fleurs, les fourrures, les fêtes. (bis)
Je vécus au seul bruit des flammes crépitantes
Au seul parfum de leur chaleur;
J'étais comme un bateau coulant dans l’eau fermée
Comme un mort je n’avais qu’un unique élément
Tradução da letra
Fiz uma fogueira, a Azure abandonou-me.
Um fogo para ser, seu amigo
Um fogo para me apresentar na noite de Inverno
Um fogo para viver melhor
Dei-lhe o que o dia me tinha dado.:
Florestas, arbustos, campos de trigo, vinhas
Ninhos, suas aves, suas casas e suas chaves
Insectos, Flores, peles, festas. (BIS)
Eu vivi ao som de chamas a crepitar
Ao único cheiro do seu calor;
Eu era como um barco afundando na água fechada
Como um homem morto eu tinha apenas um elemento