Julio Sosa — Olvidao letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Olvidao" de Julio Sosa.
Letra
¡Lo mataron al pobre Conteras!
¡Recién se casaba! ¡Si es para no creer!
Juan Luz Mala, saltó la tranquera
Y vino a llevarle a su propia mujer…
Fue en el patio e' la estancia «La Hazaña»
La fiesta 'e los novios era un esplendor;
Mas de pronto dos dagas hicieron
De aquella alegría un cuadro de horror
(recitado)
Herido de muerte
Y en sangre bañao
Habló de este modo
El recién casao:
No es nada, mi gaucha;
No te asustes, mi alma…
A los dos peleando
Se nos fue el facón…
Siento que me llega
Un vientito helado
Aquí, de este lado
Sobre el corazón…
Llevame unas flores…
Andá a visitarme…
La tierra es muy fría
Pa' estar olvidao…
¡Adiosita, gaucha
Te estaré esperando!
¡Me voy apagando
De puro finao!
Al principio fue todo promesas…
La viuda lloraba, sin duda demás;
Pero al fin se le fue la tristeza
Y a su pobre gaucho no lo fue a ver más
¡Con razón que en las noches 'e tormenta
Se escucha patente, la voz del finao
Que la llama diciendo: ¡Lucinda
Estoy muy solito, llegate a mi lao!
Tradução da letra
Mataram o coitado do Conteras!
Acabou de se casar! Se é para não acreditar!
Juan luz Mala, saltou a tranquera
E veio levá lo à sua própria mulher…
Foi no pátio e' a estadia "A Façanha»
A festa 'e os noivos era um esplendor;
Mais de repente dois punhais fizeram
Daquela alegria um quadro de horror
(recitado)
Ferido de morte
E em sangue banhao
Falou assim
O recém-casado:
Não é nada, meu gaucha;
Não te assustes, minha alma…
Os dois a lutar
O facão desapareceu…
Sinto que me chega
Um ventinho gelado
Aqui, deste lado
Sobre o coração…
Leva me umas flores…
Vai visitar me…
A terra é muito fria
Para ser esquecido…
Adeusita, Gaúcha
Estarei à tua espera!
Vou desligar
De puro finao!
No começo foi tudo promessas…
A Viúva chorava, sem dúvida demais;
Mas finalmente a tristeza desapareceu
E o seu pobre gaúcho não foi vê lo mais
Não admira que nas noites ' e tempestade
Você ouve patente, a voz do finao
Que a chama dizendo: Lucinda
Estou muito sozinho, chega ao meu lao!