Julio Sosa — Justo el 31 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Justo el 31" de Julio Sosa.
Letra
Hace cinco días
Loco de contento
Vivo en movimiento
Como un carrusel…
Ella que pensaba
Amurarme el uno
Justo el treinta y uno
Yo la madrugué…
Me contó un vecino
Que la inglesa loca
Cuando vio la pieza
Sin un alfiler
Se morfó la soga
De colgar la ropa
(que fue en el apuro
Lo que me olvidé…)
Si ahorca no me paga
Las que yo pasé
Era un mono loco
Que encontré en un árbol
Una noche de hambre
Que me vio pasar
Me tiró un coquito…
¡yo que soy chicato…
Me ensarté al oscuro
Y la llevé al bulín…
Sé que entré a la pieza
Y encendí la vela
Sé que me di vuelta
Para verla bien…
Era tan fulera
Que la vi, di un grito
Lo demás fue un sueño…
¡Yo, me desmayé!
La aguanté de pena
Casi cuatro meses
Entre la cachada
De todo el café…
Le tiraban nueces
Mientras me gritaban:
«¡Ahí va Sarrasani
Con el chimpancé»…
Gracias a que el «Zurdo»
Que es tipo derecho
Le regó el helecho
Cuando se iba a alzar;
Y la redoblona
De amurarme el uno
¡justo el treinta y uno
Se la fui a cortar!
Tradução da letra
Há cinco dias
Louco de contente
Vivo em movimento
Como um carrossel…
Ela que pensava
Amurarme o um
Apenas trinta e um
Eu cresci com ela…
Um vizinho contou Me
Que a inglesa louca
Quando viu a peça
Sem um alfinete
A corda está cheia
De pendurar roupas
(que foi na pressa
O que me esqueci…)
Se enforca não me paga
As que eu passei
Era um macaco louco
Que encontrei numa árvore
Uma noite de fome
O que me viu acontecer
Ele atirou me um coquito…
eu que sou chicato…
Enfiei me no escuro
E levei a ao bulim…
Sei que entrei na peça
E acendi a vela
Sei que me virei
Para a ver bem…
Ela era tão fútil
Que a vi, disse um grito
O resto foi um sonho…
Eu desmaiei!
Aguentei com pena dela
Quase quatro meses
Entre a revista
De todo o café…
Atiravam lhe nozes
Enquanto gritavam comigo:
"Lá vai Sarrasani
Com o chimpanzé»…
Graças ao " canhoto»
Que é tipo direito
Regou lhe a samambaia
Quando se ia levantar;
E a redoblona
De me amurar o um
trinta e um
Fui cortá-la!