Julio Sosa — Al Mundo Le Falta Un Tornillo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Al Mundo Le Falta Un Tornillo" de Julio Sosa.
Letra
Todo el mundo está en la estufa
Triste, amargao y sin garufa
Neurasténico y cortao…
Se acabaron los robustos
Si hasta yo, que daba gusto
¡cuatro kilos he bajao!
Hoy no hay guita ni de asalto
Y el puchero está tan alto
Que hay que usar el trampolín
Si habrá crisis, bronca y hambre
Que el que compra diez de fiambre
Hoy se morfa hasta el piolín
Hoy se vive de prepo
Y se duerme apurao
Y la chiva hasta a Cristo
Se la han afeitao…
Hoy se lleva a empeñar
Al amigo más fiel
Nadie invita a morfar…
Todo el mundo en el riel
Al mundo le falta un tornillo
Que venga un mecánico…
¿Pa' qué, che viejo?
Pa' ver si lo puede arreglar
¿Qué sucede… ¡mama mía!
Se cayó la estantería
O San Pedro abrió el portón
La creación anda a las piñas
Y de pura arrebatiña
Apoliya sin colchón
El ladrón es hoy decente
A la fuerza se ha hecho gente
Va no encuentra a quién robar
Y el honrao se ha vuelto chorro
Porque en su fiebre de ahorro
Él se «afana» por guardar
Al mundo le falta un tornillo
Que venga un mecánico
Pa' ver si lo puede arreglar
Tradução da letra
Toda a gente está no fogão
Triste, amargo e sem garufa
Neurasténico e cortao…
Acabaram-Se os robustos
Sim até eu, que dava gosto
quatro quilos baixei!
Hoje não há guita, nem de assalto
E o beicinho está tão alto
Que é preciso usar o trampolim
Se houver crise, raiva e fome
Do que aquele que compra Dez de fiambre
Hoje ele morfa até o Piu Piu
Hoje vive se de prepo
E adormece depressa
E a chiva até a Cristo
Fizeram a barba…
Hoje é levado a penhorar
O amigo mais fiel
Ninguém convida o morfar…
Todos no trilho
O mundo não tem um parafuso
Que venha um mecânico…
Pai o quê, che Velho?
Pa' veja se você pode corrigi-lo
O que se passa mama minha mãe!
A estante caiu
Ou São Pedro abriu o portão
A criação anda aos abacaxis
E puro arrebatamento
Apoliya sem colchão
O ladrão é hoje decente
À força se fez gente
Va não encontra quem roubar
E a honra tornou se um jacto
Porque, na sua febre de poupança
Ele se "esforça" para salvar
O mundo não tem um parafuso
Que venha um mecânico
Pa' veja se você pode corrigi-lo