Julio Iglesias — Soy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soy" de Julio Iglesias.
Letra
Soy como el río viajero
Que camina por la vida
Que va cantando a su paso
Y besando las orillas
Que se abandona a la suerte
Y su suerte le marchita;
Soy como el río que pasa
Y se muere día a día
Y de la tierra soy fruto
Que creció con la sequía
Que maduró entre campos
De trigales y de olivas
Y que arraigó por las cumbres
Donde se mueren los días;
Yo de mi tierra soy fruto
Que creció con la sequía
Tiene nostalgia mi alma
De un tiempo que ya pasó
Y la tristeza que deja
La soledad del adiós;
A veces busca la noche
Para ocultar su dolor
Tiene tristeza y nostalgia
De soledad y de amor
Y voy abrazando al viento
Arrullándose en su queja
Le voy cantando bajito
Le voy diciendo un poema:
Que somos viento de paso
Que acariciamos la tierra
Que se quedan los caminos
Y que se mueran los poetas
Y soy de todos y nadie
De penas y de alegrías;
Yo soy de aquellos que callan
Y soy de aquellos que gritan
Tradução da letra
Sou como o rio viajante
Que anda pela vida
Ele vai cantar em seu caminho
E beijando as margens
Que se abandona à sorte
E sua sorte murcha;
Sou como o rio que passa
E morre dia após dia
E da terra sou fruto
Que cresceu com a seca
Que amadureceu entre campos
De trigais e de oliveiras
E que enraizou pelas cúpulas
Onde os dias morrem;
Eu da minha terra sou fruto
Que cresceu com a seca
Tem saudades minha alma
De um tempo que já passou
E a tristeza que deixa
A solidão do adeus;
Às vezes procura a noite
Para esconder sua dor
Tem tristeza e nostalgia
De solidão e de amor
E vou abraçar o vento
Arrulhando em sua queixa
Vou cantar para ele baixinho
Vou lhe dizer um poema:
Que somos vento de passagem
Que acariciamos a terra
Que fiquem os caminhos
E que os poetas morram
E eu sou de todos e ninguém
De tristezas e de alegrias;
Eu sou daqueles que calam
E sou daqueles que gritam