Julio Iglesias — Se Mi Dai Una Mano Tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Mi Dai Una Mano Tu" de Julio Iglesias.
Letra
Io non so che ho nel cuore
se ti amo o non ti amo
M’han fatto cambiar così
gli amori che m’han fregato.
Ma perché morirsi dentro
se il tempo non sa curare
Se mi dai una mano tu mi saprò riconcillare.
Se mi dai una mano tu e riman più vicino,
scoprirai che un uomo ha le paure di un bambino.
Se sarai dolce con me e mi saprai perdonare
lo sarò un altro con te
E' una vita che ci dà
tanta falsa allegria
tutte le comodità
mentre il meglio scappa via
Solo pura vanità
è la grande utopia
E allora dammi la mano
Ricominciamo da qui
Io guarderò sempre avanti
So che m’hai già detto sì.
Se mi dai una mano tu e riman più vicino,
scoprirai che un uomo ha le paure di un bambino.
Se sarai dolce con me e mi saprai perdonare
lo sarò un altro con te.
Tradução da letra
Não sei o que está no meu coração
quer te ame ou não
Fizeram-me mudar assim.
os amores que me enganaram.
Mas porquê morrer lá dentro?
se o tempo não sabe como curar
Se me ajudares, poderei reconciliar-me.
Se me deres uma ajuda e eles ficarem mais perto,
vais descobrir que um homem tem medo de uma criança.
Se fores querido comigo e souberes perdoar-me
Serei outro contigo
É uma vida que nos dá
tanta falsa alegria
todas as comodidades
enquanto o melhor foge
Apenas pura vaidade
é a grande utopia
Então dá-me a tua mão.
Vamos começar daqui.
Vou sempre olhar em frente
Sei que já disseste que sim.
Se me deres uma ajuda e eles ficarem mais perto,
vais descobrir que um homem tem medo de uma criança.
Se fores querido comigo e souberes perdoar-me
Serei outro contigo.