Julio Iglesias — Quel punto in più letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quel punto in più" de Julio Iglesias.
Letra
Con poco e niente, donna, tu
Mi innamori sempre più
Mi dai coraggio se non va
Quel punto in più nessuno l’ha
Ma tante volte stanchi sai
Sei prepotente più che mai
Chiudi la porta ai sogni miei
Diventi come non vorrei
Momenti sì, momenti no
Parlo, parlo ma lo so
Che prima o poi mi arrenderò
Di risultati non ne avrò
Momenti su, momenti giù
In noi la guerra è virtù
Ma sempre hai quel punto in più
Comunque vada, vinci tu
Tu dai miei gesti, scopri già
Ogni pensiero e volontà
Mi stringi e io volo su…
E tutto per quel punto in più
Se torno tardi c'è per me
La lunga notte dei perché;
Mi dai le spalle e dici no
Quel punto in più io non ce l’ho
Momenti sì, momenti no
E parlo, parlo ma lo so
Che prima o poi mi arrenderò
Di risultati non ne avrò
Momenti su, momenti giù
In noi la guerra è virtù
Ma sempre hai quel punto in più
Comunque vada, vinci tu
Momenti sì, momenti no
E parlo, parlo ma lo so
Che prima o poi mi arrenderò
Di risultati non ne avrò
Momenti su, momenti giù
In noi la guerra è virtù
Ma sempre hai quel punto in più
Comunque vada, vinci tu
Momenti sì, momenti no
Parlo, parlo…
Tradução da letra
Com pouco e nada, mulher, Tu
Eu me apaixono cada vez mais
Dás-me coragem se não resultar.
Aquele ponto extra que ninguém tem
Mas tantas vezes cansado você sabe
Estás mais dominadora do que nunca.
Fecha a porta aos meus sonhos
Você se torna como eu não
Momentos sim, momentos não
Eu falo, eu falo mas eu sei
Que mais cedo ou mais tarde vou desistir
Não vou conseguir resultados.
Momentos para cima, momentos para baixo
A Guerra dos EUA é virtude
Mas tens sempre esse ponto extra.
Seja como for, ganhas.
Você de meus gestos, descubra já
Cada pensamento e vontade
Apertas-me e eu voo…
E tudo por esse ponto extra
Se eu voltar tarde há para mim
A longa Noite do porquê;
Viras-me as costas e dizes que não
Esse ponto extra que Não tenho
Momentos sim, momentos não
E eu falo, eu falo mas eu sei
Que mais cedo ou mais tarde vou desistir
Não vou conseguir resultados.
Momentos para cima, momentos para baixo
A Guerra dos EUA é virtude
Mas tens sempre esse ponto extra.
Seja como for, ganhas.
Momentos sim, momentos não
E eu falo, eu falo mas eu sei
Que mais cedo ou mais tarde vou desistir
Não vou conseguir resultados.
Momentos para cima, momentos para baixo
A Guerra dos EUA é virtude
Mas tens sempre esse ponto extra.
Seja como for, ganhas.
Momentos sim, momentos não
Eu falo, eu falo…