Julio Iglesias — Mendiant d'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mendiant d'amour" de Julio Iglesias.
Letra
1. Mes belles que j’aime tant
Ne riez pas trop de moi
N’ayez pas l’air méprisant
Si je semble maladroit…
Mes belles dont je suis fou
Donnez-moi un peu d’espoir
Mon cњur ne bat que pour vous
Ne passez pas sans me voir
Varón, pa’quererte mucho
Varón pa’desearte bién
Varón pa’olvidar agravios
Porque ya te perdoné
Donnez rien qu’un peu de rêve
Donnez encore et toujours
Donnez pour calmer ma fièvre
Je suis un mendiant d’amour…
2. Mes belles que j’aime tant
Pour l’aumône d’un baiser
Croyez-moi au même instant
Vous serez récompensées
Mes belles dont je suis fou
Vous jouez avec le feu
Je vous le dis entre nous
On perd toujours àce jeu…
3. Mes belles que j’aime tant
Il suffit d’un seul regard
Et d’un amour délirant
C’est peut-être le départ
Mes belles sont je suis fou
Cette fois c’est le bonheur
Qui va rentrer tout àcoup
Dans le fond de votre cњur
Tradução da letra
1. Minhas belezas que eu amo tanto
Não te rias muito de mim.
Não sejas insolente.
Se eu parecer estranho…
Os meus lindos que adoro
Dá-me alguma esperança
O meu coração bate só por ti
Não passe sem me ver
Rapaz, eu amo-te tanto.
Rapaz para desejar-te bem
Ressentimentos do pai masculino
Porque já te perdoei.
Não dar nada além de um pequeno sonho
Dar de novo e sempre
Dá para acalmar a minha febre
Sou um mendigo do amor…
2. Minhas belezas que eu amo tanto
Pela esmola de um beijo
Acredita em mim ao mesmo tempo
Serás recompensado.
Os meus lindos que adoro
Você brinca com o fogo
Digo-te entre nós
Perdemos sempre neste jogo.…
3. Minhas belezas que eu amo tanto
Só um olhar.
E amor delirante
Talvez este seja o começo.
As minhas belezas são Eu sou louco
Desta vez é a felicidade
Quem vai voltar para casa
Na parte de trás do teu coração