Julio Iglesias — Lia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lia" de Julio Iglesias.
Letra
Lía con tu pelo,
Un edredón de terciopelo,
Que me pueda guarecer,
Si me encuentra en cueros, al amanecer…
Lía entre tus labios a los míos,
Respirando en el vacío aprenderé,
Como por la boca, muere y mata el pez…
Lías telaraña que enmaraña mi razón,
Que te quiero mucho
Y es sin ton ni son,
Lías cada día con el día posterior
Y entre día y día, lía, lía…
Lía con tus brazos,
Un nudo de dos lazos,
Que me ate a tu pecho amor,
Lía con tus besos,
La parte de mis sesos
Que manda en mi corazón…
Lías mis miradas a tu espalda,
Por debajo de tu falda, con perdón
Por poner los ojos junto a la intención,
Líame a la pata de la cama,
No te quedes con las ganas de saber,
Cuánto amor nos cabe
De una sola vez…
Lías cigarrillos de cariño y sin papel,
Para que los fume,
Dentro de tu piel,
Lías a la cruceta de ésta pobre marioneta
Y entre lío y lío, lía, lía…
Lía con tus brazos,
Un nudo de dos lazos,
Que me ate a tu pecho, amor
Lía con tus besos,
La parte de mis sesos,
Que manda en mi corazón…
Líame a la pata de la cama,
No te quedes con las ganas de saber,
Cuánto amor nos cabe,
De una sola vez…
Lías cigarrillos de cariño y sin papel,
Para que los fume,
Dentro de tu piel…
Tradução da letra
Empacote com seu cabelo,
Um edredom de veludo,
Que me possa proteger,
Se me encontrar em couros, ao amanhecer…
Lia entre os teus lábios os meus,
Respirando no vazio aprenderei,
Como pela boca, morre e mata o peixe…
Borra de aranha que molha a minha razão,
Que te amo muito
E é sem ton nem são,
Borras todos os dias com o dia seguinte
E entre dia e dia, lia, lia…
Empacote com seus braços,
Um nó de dois laços,
Que me prenda ao teu peito amor,
Empacote com seus beijos,
A parte dos meus miolos
Que manda no meu coração…
Lias os meus olhares nas tuas costas,
Por baixo da tua saia, com perdão
Por colocar os olhos ao lado da intenção,
Livra me da perna da cama,
Não fique com vontade de saber,
Quanto amor nos cabe
De uma só vez…
Borras cigarros de amor e sem papel,
Para que os fume,
Dentro da sua pele,
Lias à cruzeta desta pobre marioneta
E entre confusão e confusão, lia, lia…
Empacote com seus braços,
Um nó de dois laços,
Amarra-me ao teu peito, amor
Empacote com seus beijos,
A parte dos meus miolos,
Que manda no meu coração…
Livra me da perna da cama,
Não fique com vontade de saber,
Quanto amor nos cabe,
De uma só vez…
Borras cigarros de amor e sem papel,
Para que os fume,
Dentro da sua pele…