Julio Iglesias — Les traditions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les traditions" de Julio Iglesias.
Letra
Les traditions qui nous enchaînent
Nous ont fait vivre trop longtemps
Ensemble
Dans la grisaille quotidienne1
Avec les mots qu’on fait semblant
Rentrer chez soi, le vague à l'âme2
Ne pas vouloir d’une autre vie
Plus libre
Parce que l’on est mari et femme
Et qu’un papier nous interdit
De vivre
On n’a pas su se dire à temps
«Il faut se quitter «Au grand poker des sentiments
On a trop bien triché
Les traditions qui nous enchaînent
Nous ont forcé à refuser
La chance
De dire enfin de vrais «Je t’aime «Et de chanter enfin de vraies
Romances
Sous les reproches du silence
Sous nos regards indifférents
Et vides
Nous n'étions plus que deux absences
Marchant ensemble vers le temps
Des rides
On n’a pas su se dire à temps
«Il faut se quitter «Au grand poker des sentiments
On a trop bien triché
Je vais enfin oser te dire
«Il faut se quitter «J'en ai assez de te mentir
Je ne veux plus tricher
Les traditions qui nous enchaînent
Nous ont fait vivre trop longtemps
Ensemble
Dans la grisaille quotidienne
Avec les mots qu’on fait semblant
Sous les reproches du silence
Sous nos regards indifférents
Et vides
Nous n'étions plus que deux absences
Marchant ensemble vers le temps
Des rides
Tradução da letra
As tradições que nos seguem
Fez-nos viver demasiado tempo.
Todo
Em cinzento1
Com as palavras que fingimos
Indo para casa, a onda na soul2
Não querer outra vida
Mais livre
Porque somos marido e mulher
E que um jornal nos proíbe
Viver
Não podíamos contar um ao outro a tempo.
"Você tem que desistir" no grande poker de sentimentos
Fizemos batota demasiado bem.
As tradições que nos seguem
Obrigou - nos a recusar
Chance
Para finalmente dizer "Eu amo-te" e finalmente cantar "real"
Romance
Sob a censura do silêncio
Sob os nossos olhos indiferentes
E vazio
Éramos apenas duas ausências.
Caminhando juntos no tempo
Ruga
Não podíamos contar um ao outro a tempo.
"Você tem que desistir" no grande poker de sentimentos
Fizemos batota demasiado bem.
Finalmente atrevo-me a dizer-te
Tens de desistir estou farto de te mentir
Não quero fazer mais batota.
As tradições que nos seguem
Fez-nos viver demasiado tempo.
Todo
No dia-a-dia
Com as palavras que fingimos
Sob a censura do silêncio
Sob os nossos olhos indiferentes
E vazio
Éramos apenas duas ausências.
Caminhando juntos no tempo
Ruga