Julio Iglesias — Dove Sarai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dove Sarai" de Julio Iglesias.
Letra
Per un uomo che si ama si fa tutto, si va fino in capo al mondo,
e malgrado la distanza fa scordare anche il bene più profondo.
So per certo che verresti fino a qui col primo aereo
se sapessi che in silenzio io ti amo ogni giorno un po' di più.
Dove sarai?
Dove sarai?
Dove sarai?
Se di notte, dopo l’una, ancora sveglia, cherchi un’altra sigaretta,
e leggendo un libro giallo la tua notte resta ferma e non ha fretta,
quasi fossi pilotata verso me da un sesto senso
e sapessi che in silenzio io ti amo ogni giorno un po' di più.
Dove sarai?
Dove sarai?
Dove sarai?
Se poi, quando fai l’amore con un altro fai così tanto per farlo,
solo il corpo è per lui e nella mente io sottile come un tarlo.
Dopo tanto e tanto tempo è come se mi amassi ancora
e sapessi che in silenzio io ti amo ogni giorno un po' di più.
Dove sarai?
Dove sarai?
Dove sarai?
Tradução da letra
Para um homem que amas, fazes tudo, vais para o fim do mundo.,
e apesar da distância ele esquece até o bem mais profundo.
Sei que virias até aqui no primeiro avião.
Se soubesses que em silêncio te amo um pouco mais todos os dias.
Onde vais estar?
Onde vais estar?
Onde vais estar?
Se à noite, depois de uma, ainda acordado, você procura outro cigarro,
e lendo um livro amarelo a sua noite está parada e não está com pressa,
como se fosses conduzido até mim por um sexto sentido.
e saibam que, em silêncio, vos amo um pouco mais a cada dia.
Onde vais estar?
Onde vais estar?
Onde vais estar?
Se então, quando fazes amor com outro, faz tanto para o fazer.,
só o corpo é para ele e, na mente, penso como uma minhoca.
Depois de muito tempo é como se ainda me amasses
e saibam que, em silêncio, vos amo um pouco mais a cada dia.
Onde vais estar?
Onde vais estar?
Onde vais estar?