Julio Iglesias — Da quando sei tornata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Da quando sei tornata" de Julio Iglesias.
Letra
Io vivo un’altra vita
Da quando sei tornata.
Non ho più mani fredde
Se stringo le tue mani.
Son come in un giardino di sogni e di speranze,
Giardino senza inverno, amor, da quando sei tornata…
Giardino senza inverno, amor, da quando sei tornata!
Io vivo un’altra vita
Da quando sei tornata.
Io sono stato l’ombra
Di un uomo mai vissuto.
Un uomo non è niente senza nessuno accanto.
Ascolta il mio silenzio, amor, e nel silenzio il canto.
Comprendi il mio silenzio, amor, e del mio cuore il canto.
Io vivo un altra vita
Da quando sei tornata.
In questa casa nostra
Mi interessava poco.
Se c’erano finestre con cielo grigio blu,
Ora che tu sei qui, amor, so quello che eri tu…
Ora che tu sei qui, amor, so quello che eri tu!
Io vivo un altra vita
Da quando sei tornata.
Son ritornato l’uomo
Che si sentiva amato.
Son come in un giardino di sogni e di speranze…
Giardino senza inverno, amor, da quando tu sei qui…
Un paradiso eterno, amor, da quando tu sei qui!
Tradução da letra
Eu vivo outra vida
Desde que voltaste.
Já não tenho mãos frias.
Se eu apertar as tuas mãos.
Sou como num jardim de sonhos e esperanças,
Jardim sem Inverno, amor, desde que voltaste…
Jardim sem Inverno, amor, desde que voltaste!
Eu vivo outra vida
Desde que voltaste.
Eu era a sombra
De um homem que nunca viveu.
Um homem não é nada sem ninguém do lado.
Ouve o meu silêncio, amor, e em silêncio a canção.
Compreende o meu silêncio, amor, e o meu coração a cantar.
Eu vivo outra vida
Desde que voltaste.
Nesta nossa casa
Não me importei muito.
Se houvesse janelas com céu azul cinzento,
Agora que estás aqui, amor, sei o que eras.…
Agora que estás aqui, amor, eu sei o que eras!
Eu vivo outra vida
Desde que voltaste.
Eu devolvi o homem.
Que se sentia amado.
Sou como num jardim de sonhos e esperanças…
Jardim sem Inverno, amor, desde que estás aqui…
Um paraíso eterno, amor, desde que estás aqui!