Julio Iglesias — Bella bella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bella bella" de Julio Iglesias.
Letra
Bimba sai
che tua madre mi ha chiamato,
la notizia che mi ha dato:
la bambina è donna già.
Il rossetto e la matita
primi passi per la vita;
sei la mia continuità.
E mi gira per la mente
il passato ed il presente
e il fututo che verrà.
Bimba sai,
sei cambiata d’improvviso
la malizia sul tuo viso
lotta con l’ingenuità.
Un po' donna, un po' bambina,
scopri un mondo ogni mattina,
scopri la sensualità.
Ma non sai come mi sento
ripensando a quel momento
per il primo che ti avrà.
Bella,
stai diventando bella,
ma bella, bella, bella…
E' lei che vedo in te.
Bella, ti vedo ancor più bella,
ma bella, bella, bella,
perché appartieni a me.
Bimba sai,
sono un padre innamorato,
il tuo primo fidanzato.
Starei sempre lì con te
Ma se ho tanto da fare
tu mi devi perdonare
senza chiedermi perché,
dolce, astuta, prepotente,
chiedi tutto e non vuoi niente;
sai il mio debole qual'è.
Tradução da letra
Bimba sai
que a tua mãe me chamou,
as notícias que ele me deu:
a criança já é uma mulher.
Batom e lápis
primeiros passos para a vida;
és a minha continuidade.
E está na minha cabeça
o passado e o presente
e o futuro por vir.
Bimba sai,
de repente mudaste.
malícia na tua cara
luta com ingenuidade.
Uma mulherzinha, uma garotinha,
descubra um mundo todas as manhãs,
descubra a sensualidade.
Mas não sabes como me sinto
pensando naquele momento
para o primeiro que te apanhar.
Belo,
estás a ficar bonita.,
mas lindo, lindo, lindo…
É ela que vejo em ti.
Linda, vejo-te ainda mais bonita,
mas lindo, lindo, lindo,
porque me pertences.
Bimba sai,
Sou um pai apaixonado,
o teu primeiro namorado.
Eu estaria sempre contigo
Mas se tenho tanto para fazer
tens de me perdoar.
sem me perguntar porquê,
doce, astuto, autoritário,
pede tudo e não queres nada;
conheces a minha fraqueza.