Julio Iglesias — Amigo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amigo" de Julio Iglesias.
Letra
On était bien plus qu’amis
On était frères
Unis dans la galère
De la vie
On vivait dans l’insouciance
Dans la confiance
On allait vers demain
Main dans la main
Mais on aimait tous les deux
La même femme
On brûlait tous les deux
Du même feu
C’est l’amour qui nous éloigne
Qui nous condamne
A ne plus partager notre amitié
Amigo,
Je ne pourrai pas t’oublier
Toi mon ami d’enfance
Tu viens dans mes silences
Elle m’aime
Et moi aussi je l’aime
Mais j’ai quand même du mal à t’oublier
Amigo,
Quand je pense à notre amitié
C’est comme une musique
Fidèle et nostalgique
Qui s’entête
A jouer dans ma tête
Un air de fête
Qui ressemble à mon passé
Choisir entre tout et tout
C’est difficile
C’est comme un impossible
Rendez-vous
Mais le temps qui va passer
Calmer tes larmes
Ne peut pas effacer notre amitié
Amigo,
Je ne pourrai pas t’oublier
Toi mon ami d’enfance
Tu viens dans mes silences
Elle m’aime
Et moi aussi je l’aime
Mais j’ai quand même du mal à t’oublier
Amigo,
Quand je pense à notre amitié
C’est comme une musique
Fidèle et nostalgique
Qui s’entête
A jouer dans ma tête
Un air de fête
Qui ressemble à mon passé
Amigo,
Je ne pourrai pas t’oublier
Toi mon ami d’enfance
Tu viens dans mes silences
Elle m’aime
Et moi aussi je l’aime
Mais j’ai quand même du mal à t’oublier
Amigo,
Quand je pense à notre amitié
C’est comme une musique
Fidèle et nostalgique
Qui s’entête
A jouer dans ma tête
Un air de fête
Qui ressemble à mon passé
Tradução da letra
Éramos mais do que apenas amigos.
Éramos irmãos.
Unidos na cozinha
Vida
Vivíamos descuidados
Em confiança
Nós íamos amanhã.
De mãos dadas
Mas ambos nos amávamos
A mesma mulher.
Estávamos ambos a arder.
Do mesmo fogo
É o amor que nos afasta
Que nos condena
Não partilhar mais a nossa amizade
Amigo,
Não posso esquecer-te
Tu, meu amigo de infância.
Vens em meu silêncio
Ela ama-me.
E eu também o amo.
Mas ainda tenho dificuldade em esquecer-te.
Amigo,
Quando penso na nossa amizade
É como a música.
Fiel e nostálgica
Que é teimoso
A brincar na minha cabeça
Um olhar festivo
Parece o meu passado.
Escolha entre tudo e tudo
É difícil.
É como um impossível.
Compromisso
Mas o tempo que vai passar
Acalma as lágrimas
Não podemos apagar a nossa amizade
Amigo,
Não posso esquecer-te
Tu, meu amigo de infância.
Vens em meu silêncio
Ela ama-me.
E eu também o amo.
Mas ainda tenho dificuldade em esquecer-te.
Amigo,
Quando penso na nossa amizade
É como a música.
Fiel e nostálgica
Que é teimoso
A brincar na minha cabeça
Um olhar festivo
Parece o meu passado.
Amigo,
Não posso esquecer-te
Tu, meu amigo de infância.
Vens em meu silêncio
Ela ama-me.
E eu também o amo.
Mas ainda tenho dificuldade em esquecer-te.
Amigo,
Quando penso na nossa amizade
É como a música.
Fiel e nostálgica
Que é teimoso
A brincar na minha cabeça
Um olhar festivo
Parece o meu passado.