Julián Hernández — ¿Dónde Se Habrá Metido Esta Mujer? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¿Dónde Se Habrá Metido Esta Mujer?" de Julián Hernández.
Letra
Cuando pienso que son ya las once y pico
Yo que ceno lo más tarde a las diez …
¿Cómo diablos se fríe un huevo frito?
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
La vecina me dice que no sabe
Y mi suegra tampoco desde ayer
No son horas de que ande por las calles
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
Yo le iba a contar lo de García
Y de cómo le he parado los pies…
Lo del bulto que tengo en la rodilla…
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
Qué hace aquí este montón de ropa sucia
Le compré lavadora y para qué…
Estas cosas me irritan, no me gustan
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
Mi camisa aún está toda arrugada
Y mañana me la tengo que poner
¡Pues la plancha, aunque le den las tantas!
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
Va a haber bronca, esta noche va a haber bronca
Me cabrea, hoy tenía ganas de…
Pues después de la bronca… ¿pero dónde
Dónde se habrá metido esta mujer?
¡Pero bueno, si falta una maleta…
La de piel, para colmo la de piel!
¿Para qué la querrá la imbécil ésta?
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
Tradução da letra
Quando penso que já são 11 horas
Eu que janto o mais tarde às dez …
Como diabos um ovo frito é frito?
Onde é que esta mulher se meteu?
A vizinha disse me que não sabe
E a minha sogra também não desde ontem
Não são horas de andar pelas ruas
Onde é que esta mulher se meteu?
Eu ia contar lhe sobre a Garcia
E como eu parei seus pés…
O que tenho no joelho…
Onde é que esta mulher se meteu?
O que faz este monte de roupa suja aqui
Comprei lhe uma máquina de lavar e para quê…
Estas coisas irritam-me, não gosto delas
Onde é que esta mulher se meteu?
A minha camisa ainda está toda enrugada
E amanhã tenho de A Vestir
Pois o ferro, mesmo que lhe dêem as tantas!
Onde é que esta mulher se meteu?
Vai haver bronca, esta noite vai haver bronca
Me irrita, hoje eu estava ansioso para…
Bem, depois da bronca pero mas onde
Onde é que esta mulher se meteu?
Mas hey, se uma mala está faltando…
A de pele, para completar a de pele!
Porque é que a idiota vai querer isto?
Onde é que esta mulher se meteu?