Juliette Gréco — Si tu t'imagines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si tu t'imagines" de Juliette Gréco.
Letra
si tu t’imagines si tu t’imagines fillette fillette
si tu t’imagines xa va xa va xa va durer toujours
la saison des za saison des za saison des amours
ce que tu te goures fillette fillette ce que tu te goures
si tu crois petite tu crois ah ah que ton teint de rose
ta taille de guêpe, tes mignons biceps, tes ongles d'émail
ta cuisse de nymphe et ton pied léger
si tu crois petite xa va xa va xa va durer toujours
ce que tu te goures fillette fillette ce que tu te goures
les beaux jours s’en vont les beaux jours de fête
soleils et planètes tournent tous en rond
mais toi ma petite tu marches tout droit
vers sque tu vois pas très sournois s’approchent
la ride véloce, la pesante graisse, le menton triplé
le muscle avachi, allons cueille cueille, lles roses les roses
roses de la vie et que leurs pétales soient la mer étale
de tous les bonheurs, allons cueille cueille si tu le fais pas
ce que tu te goures fillette fillette ce que tu te goures.
Tradução da letra
se imaginares se imaginares rapariga
se você imaginar que o xa irá o XA irá sempre durar
a estação de ZAS estação de ZAS estação de amor
o que tu gostas rapariga rapariga o que tu gostas
se você pensa pouco você pensa ah que a sua aparência de rosa
a tua cintura de vespa, os teus bíceps giros, o teu verniz das unhas.
sua coxa ninfomaníaca e pé leve
se você acredita que o XA pequeno irá xa irá sempre durar
o que tu gostas rapariga rapariga o que tu gostas
os bons dias acabaram os bons dias de celebração
Sóis e planetas giram em círculos
mas tu, meu pequeno, andas direito.
em direcção a sque você não vê uma abordagem muito sorrateira
a ruga rápida, a gordura pesada, o queixo triplicado
o músculo avachi, vamos reunir, as rosas as rosas
rosas da vida e que as suas pétalas sejam o mar se espalha
de todas as melhores, vamos escolher se não o fizeres.
o que estás a sentir, rapariga, rapariga, o que estás a sentir.