Juliette Gréco — L'Ombre Du Vent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Ombre Du Vent" de Juliette Gréco.
Letra
Ce n’est pas l’ombre du vent
C’est celle du souvenir
Celle qu’alanguie j’attends
Le meilleur comme le pire
Elle embrase l’angoisse
Elle ravive les plaisirs
Elle corrompt le temps qui passe
Au creux de nos repentirs
Ce n’est pas l’ombre du vent
C’est celle de l’envie
L’envie de voir plus grand
Et de croquer nos vies
C’est ce guide du temps
Qui balaiera nos peines
Le chemin saisissant
Qui réchauffe mes mitaines
Elle embrase l’angoisse
Elle ravive les plaisirs
Elle soigne le temps qui passe
Au gré de nos fous rires
Ce n’est pas l’ombre du vent
C’est celle de tes mensonges
Je les trouvais si charmants
Pas crédibles pour trois éponges
Ce n’est pas l’ombre du temps
Ce sont des rides de coquinerie
Elles sourient notre amour d’enfant
Que le vent n’use ni n’affaiblit
Tradução da letra
Não é a sombra do vento
É o da memória.
Aquele por quem estou à espera
O melhor como o pior
Causa angústia.
Ela revive os prazeres
Corrompe o tempo que passa
Nas profundezas do nosso arrependimento
Não é a sombra do vento
É o da inveja.
O desejo de ver maior
E a destruir as nossas vidas
É este guia do tempo
Que varrerá as nossas tristezas
O caminho de agarrar
Isso aquece-me as luvas.
Causa angústia.
Ela revive os prazeres
Cura o tempo que passa
Ao prazer do nosso riso louco
Não é a sombra do vento
São as tuas mentiras.
Achei-os encantadores.
Não é credível para três esponjas
Isto não é a sombra do tempo
São rugas marotas.
Eles sorriem o nosso amor quando criança
Que o vento não use nem enfraqueça