Juliette Gréco — Les pingouins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les pingouins" de Juliette Gréco.
Letra
On voit beaucoup d’pingouins
Mais beaucoup moins d’pingouines
Alors que les pingouines
Y en a plus que d’pingouins.
Sans doute que les pingouins
Sont plus gais qu’les pingouines
Alors que les pingouines
Sont tristes, on le devine
Les p’tits pingouins
Se tiennent la main
De façon divine
Les petites pingouines
Ne se tiennent rien, non, rien
Les petits pingouins
Boivent du bon vin
Dans des petits bouges
Les petites pingouines
Préfèrent le gros rouge
Parfois quand un pingouin
Rencontre une pingouine
Ils jouent, on l’imagine
Toujours aux quatre «goins»
Car les jolis pingouins
Ont très peur des pingouines
Et les vilaines pingouines
Détestent les pingouins
Les p’tits pingouins
S' mettent un fond d’teint
Ou bien quelques huiles
Les p’tites pingouines
Ne se mettent rien, non rien !
Les p’tits pingouins
Ont des p’tits points
Souvent qu’ils épilent
Les petites pingouines
Trouvent pas ça viril !
Et si l’on voit de loin
Ces pingouins, ces pingouines,
Bien d’autres en sourdine
Gravissent nos chemins
Car chacun sait très bien
Qu’les pingouins, les pingouines
Surtout s’ils se dandinent
Ressemblent aux humains
Petits pingouins, petits humains
Vivez comme des reines
Ce s’rait pas la peine
De nous faire tout c’popotin
Petits pingouins petits humains
De façon certaine
Y a que les «je t’aime»
Qui ne trompent point
Tradução da letra
Vemos muitos pinguins
Mas muito menos pinguins
Enquanto pinguins
Há mais do que pinguins.
Sem dúvida que os pinguins
São mais gays que pinguins
Enquanto pinguins
Estamos tristes, acho eu.
Pinguim
Dêem as mãos.
De uma forma divina
Pinguim
Não suportes nada, não, nada
Pinguim
Bebe um bom vinho.
Em jogadas pequenas
Pinguim
Prefiro o Vermelho Grande.
Às vezes, quando um pinguim
Conheça um pinguim
Eles jogam, imaginamos
Sempre para os quatro " goins»
Porque os pinguins bonitos
Têm muito medo dos pinguins
E os pinguins malandros
Odeio Pinguins.
Pinguim
Colocar numa fundação
Ou alguns óleos
Pinguim
Não ponhas nada, nada !
Pinguim
Ter pequenos pontos
Muitas vezes depilam
Pinguim
Não penses que é viril !
E se virmos de longe
Estes pinguins, estes pinguins,
Muitos outros silenciados
Subam os nossos caminhos
Porque toda a gente sabe muito bem.
Do que pinguins, pinguins
Especialmente se mexerem.
Assemelhar-se aos humanos
Pequenos pinguins, pequenos humanos
Viver como rainhas
Não te incomodes.
Para nos fazer todo este popotin
Pequenos pinguins pequenos humanos
De certa forma
Só há o "amo-te"»
Que não enganam