Juliette Gréco — Le coeur casse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le coeur casse" de Juliette Gréco.
Letra
J’ai le cœur cassé
Comme ces musiques
D’orgue mécanique
Aux accords blessés
J’ai pour tout salaire
Ma peine perdue
Et pour tout repos sur Terre
Les amours de rues
Qu’est-ce que vous voulez
Que je puisse faire
Avec ma misère
Pour vous égayer?
La vie que je mène
N’est pas pour me plaire
Je serais heureuse quand même
De vous en distraire
J’ai chanté tantôt
Ne vous en déplaise
Combien de fadaises
Pour sauver ma peau
S’il me faut, demain
Danser la pavane
Je le ferai !
Sur mon âme
Je gagne mon pain
J’ai le cœur cassé
Rien ne me fait honte
Peu de choses comptent
Hormis mes chansons
Vous en profitez
Parce que j’en crève
Mais un jour viendra la relève
Combien je rirai
De ce cœur cassé
Comme ces musiques
D’orgue mécanique
Tradução da letra
O meu coração está partido
Como esta música
Órgão mecânico
Aos acordos lesados
Tenho por qualquer salário.
A minha dor perdida
E para todo o descanso na Terra
Amor de rua
O que queres?
Que eu posso fazer
Com a minha miséria
Para te animar?
A vida que levo
Não é para me agradar
Eu ficaria feliz de qualquer maneira.
Para te distrair
Cantei mais cedo.
Não me importo.
Quantas fadaises
Para salvar a minha pele
Se for preciso, amanhã.
Dancing The pavane
Eu vou !
Na minha alma
Eu ganho o meu pão
O meu coração está partido
Nada me envergonha
Pequenas coisas
Excepto as minhas canções
Tu gostas.
Porque estou a morrer
Mas um dia a sucessão virá
Quanto me vou rir
Deste coração partido
Como esta música
Órgão mecânico