Juliette Gréco — Il n`y a plus d`après letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il n`y a plus d`après" de Juliette Gréco.
Letra
Maintenant que tu vis
A l’autre bout d’Paris
Quand tu veux changer d'âge
Tu t’offres un long voyage
Tu viens me dire bonjour
Au coin d’la rue Dufour
Tu viens me visiter
A Saint-Germain-des-Prés
Il n’y a plus d’après
A Saint-Germain-des-Prés
Plus d’après-demain
Plus d’après-midi
Il n’y a qu’aujourd’hui
Quand je te reverrai
A Saint-Germain-des-Prés
Ce n’sera plus toi
Ce n’sera plus moi
Il n’y a plus d’autrefois
Tu me dis «Comme tout change!»
Les rues te semblent étranges
Même les cafés-crème
N’ont plus le goût qu’tu aimes
C’est que tu es une autre
C’est que je suis un autre
Nous sommes étrangers
A Saint-Germain-des-Prés
Il n’y a plus d’après
A Saint-Germain-des-Prés
Plus d’après-demain
Plus d’après-midi
Il n’y a qu’aujourd’hui
Quand je te reverrai
A Saint-Germain-des-Prés
Ce n’sera plus toi
Ce n’sera plus moi
Il n’y a plus d’autrefois
A vivre au jour le jour
Le moindre des amours
Prenait dans ces ruelles
Des allures éternelles
Mais àla nuit la nuit
C'était bientôt fini
Voici l'éternité
De Saint-Germain-des-Prés
Il n’y a plus d’après
A Saint-Germain-des-Prés
Plus d’après-demain
Plus d’après-midi
Il n’y a qu’aujourd’hui
Quand je te reverrai
A Saint-Germain-des-Prés
Ce n’sera plus toi
Ce n’sera plus moi
Il n’y a plus d’autrefois
A Saint-Germain-des-Prés
Tradução da letra
Agora que vives
No outro extremo de Paris
Quando você quer mudar sua idade
Ofereces-te uma longa viagem
Vem dizer olá.
Esquina da rua Dufour
Vieste visitar-me.
Em Saint-Germain-des-Prés
Não há mais depois
Em Saint-Germain-des-Prés
Mais depois de amanhã
Mais tarde
Só há hoje
Quando te voltar a ver
Em Saint-Germain-des-Prés
Não serás mais tu.
Não serei mais eu
Não há mais tempos
Você me diz, " como tudo muda!»
As ruas parecem-te estranhas.
Cafés com natas
Já não tens o sabor que gostas
É que tu és outro
É que eu sou outro
Somos Estrangeiros.
Em Saint-Germain-des-Prés
Não há mais depois
Em Saint-Germain-des-Prés
Mais depois de amanhã
Mais tarde
Só há hoje
Quando te voltar a ver
Em Saint-Germain-des-Prés
Não serás mais tu.
Não serei mais eu
Não há mais tempos
Viver o dia a dia
O menor dos Amores
Entrou nestes becos
Olhares eternos
Mas à noite à noite
Logo acabou.
Aqui está a eternidade.
De Saint-Germain-des-Prés
Não há mais depois
Em Saint-Germain-des-Prés
Mais depois de amanhã
Mais tarde
Só há hoje
Quando te voltar a ver
Em Saint-Germain-des-Prés
Não serás mais tu.
Não serei mais eu
Não há mais tempos
Em Saint-Germain-des-Prés