Juliette and The Licks — This I Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This I Know" de Juliette and The Licks.
Letra
People say we got a lot to learn, that’s ok Complicate things when you’re young
The man around the corner likes to roll his dice
Just for fun he says:
Take it easy babe, he’s not the only one
And all the light starts to yellow and fade
See you in the middle and all the love we made
I’m your girl and you’re my man
It’s just an illusion
This I know
Been around the block once, twice, maybe more
Never met a hungry fool I couldn’t learn to adore
Hopeless smiles and crooked eyes
Trade it in for a heart full of lies
I won’t tonight
And all the light starts to yellow and fade
See you in the middle and all the love we made
I’m your girl and you’re my man
It’s just an illusion
This I know
Been around easy street
Carry a nightmare so you can take the heat
Some are lonely to fight wars
You never asked for much but you always want more
Searching for your love
Needing your love
I want relief not defeat
Some people say I’ve got a lot to learn
And nothing comes easy
Nothing comes in between
I’m your girl and you’re my man
I can see the whole world at your feet
People come together to build their whole lives
Nothing from nothing will give you something
Sometimes, sometimes, this illusion is all I know
(Thanks to Tasheena for correcting these lyrics)
Tradução da letra
As pessoas dizem que temos muito a aprender, não faz mal complicar as coisas quando somos jovens.
O homem ao virar da esquina gosta de lançar os dados.
Só por diversão, diz ele.:
Tem calma querida, ele não é o único
E toda a luz começa a amarelar e desvanecer
Vejo - te no meio e todo o amor que fizemos
Sou a tua miúda e tu és o meu homem
É só uma ilusão.
Isto eu sei
Já dei a volta ao quarteirão uma, duas, talvez mais.
Nunca conheci um tolo faminto que não aprendesse a adorar.
Sorrisos desesperados e olhos tortos
Troca-o por um coração cheio de mentiras
Esta noite não vou.
E toda a luz começa a amarelar e desvanecer
Vejo - te no meio e todo o amor que fizemos
Sou a tua miúda e tu és o meu homem
É só uma ilusão.
Isto eu sei
Tenho andado pela rua easy
Carrega um pesadelo para aguentares o calor.
Alguns são solitários para travar guerras
Nunca pediste muito, mas queres sempre mais.
À procura do teu amor
Precisando do teu amor
Eu quero alívio não derrota
Algumas pessoas dizem que tenho muito a aprender.
E nada é fácil
Nada entra no meio
Sou a tua miúda e tu és o meu homem
Consigo ver o mundo inteiro aos teus pés
As pessoas juntam-se para construir a vida toda.
Nada do nada te dará algo
Às vezes, às vezes, esta ilusão é tudo o que sei
(Agradecimentos a Tasheena para corrigir estas letras)