Julieta Venegas — Vuelve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vuelve" de Julieta Venegas.
Letra
Un amigo me pregunta por ti dice
has cambiado.
No se atreve a venir por aquí
dice
el tiempo se puso malo.
El rumor que le llegó
es no hay que salir después de las diez.
Vuelve a mi ciudad
vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Vuelve a mi ciudad
vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Es verdad
no vez a nadie aquí bailando
por las calles.
Son tiempo oscuros
no mentiré
pero quisiera animarte.
Mi pueblo valiente
mi pueblo audaz
copiado, por cierto
pero capaz
de mirar hacia el frente
sonrisa inocente
de manos que son nuestra gente
mujeres, señoras, hermosas, esposas
quizás luminosas
volar mariposas
ya que nuestra verdad
sólo se llama buscar libertad.
No sabemos bien cómo salir
de no estar aquí
y ser nuestro héroe.
Vuelve,
vuelve,
vuelve…
Vuelve a mi ciudad
vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Vuelve a mi ciudad
vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Vuelve a mi ciudad
vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Vuelve a mi ciudad
vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Vuelve a nuestra ciudad
a buscar libertad
vuelve
vuelve…
Tradução da letra
Um amigo me pergunta por você diz ele
mudaste.
Não se atreve a vir por aqui
diz
o tempo ficou mau.
O boato que lhe chegou
é não sair depois das dez.
Volta para a minha cidade
volta para aqui
não se deixe enganar pelo medo.
Volta para a minha cidade
volta para aqui
não se deixe enganar pelo medo.
É verdade
não vês ninguém aqui a dançar
pelas ruas.
São tempos sombrios
não vou mentir
mas gostava de te animar.
O meu povo corajoso
o meu povo corajoso
entendido, já agora
mas capaz
de olhar para a frente
sorriso inocente
de mãos que são nosso povo
mulheres, senhoras, lindas, esposas
talvez luminosas
voar borboletas
já que a nossa verdade
chama-se procurar liberdade.
Não sabemos como sair
de não estar aqui
e ser o nosso herói.
Volta,
volta,
volta…
Volta para a minha cidade
volta para aqui
não se deixe enganar pelo medo.
Volta para a minha cidade
volta para aqui
não se deixe enganar pelo medo.
Volta para a minha cidade
volta para aqui
não se deixe enganar pelo medo.
Volta para a minha cidade
volta para aqui
não se deixe enganar pelo medo.
Volta para a nossa cidade
procurar liberdade
volta
volta…