Julieta Venegas — Te Vi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te Vi" de Julieta Venegas.
Letra
Me sorprenden mis ganas de llorar,
si nunca fuiste mío,
un deseo que no sucederá,
un suspiro transparente.
No entiendo lo que había esperado,
me confundió tu voz;
cuando hablamos te sentí tan cerca.
Nunca sospeché
lo que me esperaba cuando,
lo que me esperaba cuando…
Te vi besando a una mujer en el campo,
te vi besándola cerca del mar,
también en la ciudad.
Te vi besando a una mujer en el campo,
te vi besándola cerca del mar,
también en la ciudad.
Ya entiendo cómo esto seguirá
seremos tan amigos,
desde lejos los veré pasar
desde atrás de un cristal.
Y mi cuerpo no te recordará,
serás un anhelo,
una puerta que nunca abrirá, eso ya lo entiendo,
ahora ya lo veo, porque ahora ya lo veo porque…
Te vi besando a una mujer en el campo,
te vi besándola cerca del mar,
también en la ciudad.
Te vi besando a una mujer en el campo,
te vi besándola cerca del mar,
también en la ciudad…
Tradução da letra
Estou surpreso com o meu desejo de chorar,
se nunca foste meu,
um desejo que não vai acontecer,
um suspiro transparente.
Não entendo o que esperava,
confundiu me a tua voz;
quando falámos, senti-te tão perto.
Nunca suspeitei
o que eu esperava quando,
o que eu esperava quando…
Vi te a beijar uma mulher no campo,
vi te a beijá la perto do mar,
também na cidade.
Vi te a beijar uma mulher no campo,
vi te a beijá la perto do mar,
também na cidade.
Eu entendo como isto vai continuar
seremos tão amigos,
de longe vou vê los passar
por trás de um vidro.
E o meu corpo não se vai lembrar de TI,
vais ser um desejo,
uma porta que nunca vai abrir, isso eu entendo,
agora já o vejo, porque agora já o vejo porque…
Vi te a beijar uma mulher no campo,
vi te a beijá la perto do mar,
também na cidade.
Vi te a beijar uma mulher no campo,
vi te a beijá la perto do mar,
também na cidade…