Julieta Venegas — Salvavidas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salvavidas" de Julieta Venegas.
Letra
Pásame el otro salvavidas
aunque sea el último
prometo mandártelo
regálame una sonrisa
aunque no haya otro gota de tu felicidad
Préstame tu corazón
juro no rompértelo
lo cuido como mío lo regreso como nuevo
hoy necesito así te lo pido
no habíamos dicho hermanas somos tú y yo
Y por qué ha dicho que si llegará y no está
mientras yo me seco aquí
tratando de no desistir
Se me va la dicha en cada esquina
Llamame hoy mismo antes de que muera solita
regálame obsesión entrégame tu devoción
para estar felices debo saberte mi posesión
Sálvame la vida no puedo sin tu ayuda
Salvavidas…
Tradução da letra
Passa me o outro salva vidas
mesmo que seja o último
prometo que te mando
dá me um sorriso
mesmo que não haja outra gota da tua felicidade
Empresta-me o teu coração
juro não te partir
eu cuido dele como meu e volto como novo
hoje preciso assim te peço
não tínhamos dito irmãs somos tu e eu
E por que ele disse que se ele vai chegar e não está
enquanto eu secar aqui
tentando não desistir
Estou a perder a felicidade em cada esquina
Liga me hoje antes que morra sozinha
dá me obsessão dá me a tua devoção
para ser feliz tenho de saber a minha possessão
Salva me a vida não posso sem a tua ajuda
Salva-vidas…