Julieta Venegas — Primer Día letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Primer Día" de Julieta Venegas.
Letra
[No hay rencor, nena
diles como fue Julieta,
Buenos Aires tijuana, dile,
tu primer día, mi primer día]
Hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
Que te conocí, te tuve un momento y te viví,
que nos hicimos bien y luego tuvimos que partir,
que nunca supimos como llamar a esto que nos hizo,
el piso se nos movió y todo quedó distinto.
[Julieta, si supiera como volver atrás lo haría
para mirar tus ojos y perderme en ellos todo el día
algunas noches siento que no existe la salida
confieso que extraño lo que por ti sentía,
yo cuido tu alma, ma, y tú la mía
lo sabías que cuando te fuiste que me partías
hubo momentos que pense que me moría
igual nada cambiaría de aquello que sentías]
Hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
Gracias a la vida, a ti y a tu despedida, te sigo queriendo
por primera vez te lo cuento,
se detuvo el tiempo, pensamos que era eterno
y porque todo cambió, hoy tu amistad cambió.
Gracias a la vida
gracias a la vida
gracias a la vida
gracias a la vida
Nadie nos vio entrar y salir,
todo duró un micromomento, en un suspiro te veo aquí,
todo me dura un micromomento…
Hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
[Hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió, mamita
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió, mami
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió, mamita
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió]
Hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió
Tradução da letra
[Não há rancor, querida
diz lhes como foi a Julieta,
Buenos Aires tijuana, diz-lhe,
o teu primeiro dia, o meu primeiro dia]
Hoje é o primeiro dia que vou dizer isto
hoje é o primeiro dia que vou dizer isto
hoje é o primeiro dia que vou dizer isto
hoje é o primeiro dia que vou dizer isto
Que te conheci, tive-te um momento e vivi-te,
que nos fizemos bem e depois tivemos que partir,
que nunca soubemos como chamar a isto que nos fez,
o chão moveu-se e tudo ficou diferente.
[Julieta, se eu soubesse como voltar atrás eu faria
para olhar para os teus olhos e perder me neles o dia todo
algumas noites sinto que não há saída
confesso que sinto falta do que sentia por ti,
eu cuido da tua alma, mãe, e tu da minha
sabias que quando te foste embora que me partias
houve momentos em que pensei que estava a morrer
de qualquer forma nada mudaria daquilo que sentias]
Hoje é o primeiro dia que vou dizer isto
hoje é o primeiro dia que vou dizer isto
Graças à vida, a ti e à tua despedida, continuo a amar-te
pela primeira vez conto te,
o tempo parou, pensamos que era eterno
e porque tudo mudou, hoje sua amizade mudou.
Graças à vida
graças à vida
graças à vida
graças à vida
Ninguém nos viu entrar e sair,
tudo durou um micromomento, num suspiro te vejo aqui,
tudo me dura um micromomento…
Hoje é o primeiro dia que vou dizer isto
hoje é o primeiro dia que vou dizer isto
hoje é o primeiro dia que vou dizer isto
hoje é o primeiro dia que vou dizer isto
[Hoje é o primeiro dia que vou contar o que aconteceu, mamita
hoje é o primeiro dia que vou contar o que aconteceu, Mamã
hoje é o primeiro dia que vou contar o que aconteceu, mamita
hoje é o primeiro dia que vou contar o que aconteceu]
Hoje é o primeiro dia que vou contar o que aconteceu
hoje é o primeiro dia que vou contar o que aconteceu
hoje é o primeiro dia que vou contar o que aconteceu
hoje é o primeiro dia que vou contar o que aconteceu