Julien Doré — Soirées Parisiennes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soirées Parisiennes" de Julien Doré.
Letra
Dans tes folles soirées parisiennes
Sur des dance-floor désabusés
Danse des messalines coupes pleines
De Veuve Clicquot éventées
Incandescentes sous les spotlight
Leurs bouches brillent comme du silex
Au feu d’une Marlboro Light
Mégot luisant Carmin Carmex
Dans tes folles soirées parisiennes
Des gringos à l’air dégagé
Fils à papa, paupières blêmes
D’un coup de mèche gominée
Sortent des toilettes pour dames
Un peu de sang sous les narines
Quelque chose comme du vague à l'âme
Coupé à la térébenthine
Ah ah ah!
Qu’est-ce qu’on se marre à Paris
Oh oh oh!
What a fun in Paris!
Dans tes folles soirées parisiennes
Petit soldat du show business
De la Baby Doll Mondaine
Au matamore de la presse
Rôdent comme des chats perdus
À la recherche d’un Roméo
D’un signe ou d’une main tendue
Voudrait bien être sur la photo
Dans tes folles soirées parisiennes
Tu rentres si t’as le bon déguisement
Mec décalé, british, bohème
Ou bien de rocker allemand
C’est qu'ça se gagne de s'échouer
Dans ce New York de prisunic
Mais si t’as le look et le chéquier
T’inquiètes tu seras de la clique
Ah, ah, ah!
Qu’est-ce qu’on se marre à Paris
Oh, oh, oh!
What a fun in Paris!
Tradução da letra
Nas tuas noites parisienses loucas
Na pista de dança desiludida
Dance of the messalines full cuts
Veuve Clicquot vévées
Lâmpadas incandescentes sob os holofotes
As suas bocas brilham como o Flint
Ao fogo de uma luz Marlboro
Carmex Butt Carmine brilhante
Nas tuas noites parisienses loucas
Gringos ao ar livre
Filho para pai, pálpebras manchadas
Um shot de gummy Wick
Sai da casa de Banho Das Senhoras.
Um pouco de sangue debaixo das narinas
Algo como da onda à alma
Corte com essência de terebintina
Ah ah ah!
O que estamos a divertir-nos em Paris?
Oh oh oh!
Que divertido em Paris!
Nas tuas noites parisienses loucas
Pequeno soldado do mundo do espectáculo
Da boneca mundana
No matamore da imprensa
Vagueiam como gatos perdidos
À procura de um Romeu
De um sinal ou de uma mão estendida
Gostaria de estar na imagem
Nas tuas noites parisienses loucas
Vais voltar para casa se tiveres o disfarce certo.
Kinky guy, british, bohemian
Ou rocker Alemão
É que merece falhar.
Nesta Nova Iorque de prisunic
Mas se tiveres o visual e o livro de cheques
Não te preocupes serás o grupo
Ah, ah, ah!
O que estamos a divertir-nos em Paris?
Oh, oh, oh!
Que divertido em Paris!