Julien Doré — Laisse Avril letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laisse Avril" de Julien Doré.
Letra
Au milieu des complots laisses avril mon amie nous scintiller le front.
Devant la terre ouverte promets moi pour demain la plus belle des moissons.
Au milieu du désert nous irons, mon amour, et nous prendrons la porte,
Après nous le déluge pourvus que transportés nous dansions jusqu'à l’aube.
Si tu as peur, si tu vois que la berge se dérobe prête l’oreille et tu me
devineras.
Si tu te blesses, si tu sens que la rive s'éloigne, fermes les yeux et dans ce geste tu m’oublieras.
Au milieu du cyclone pèse un œil mon amante me dévisagera nu comme au premier
jour tu sourie mon Amour, non ne t’arrêtes pas.
Si tu as peur, si tu vois que la berge se dérobe prête l’oreille et tu me
devineras.
Si tu te blesses, si tu sens que la rive s'éloigne, fermes les yeux et dans ce geste tu m’oublieras.
Au milieu des décombres laisses Avril mon ami nous scintiller le front.
Si tu as peur, si tu vois que la berge se dérobe prête l’oreille et tu me
devineras.
Si tu as peur, si tu vois que la berge se dérobe prête l’oreille et tu me
devineras.
Tradução da letra
No meio das tramas de abril, alugamos o meu amigo, Nós Cintilamos a testa.
Antes que a terra me prometa para amanhã a mais bela colheita.
No meio do deserto iremos, meu amor, e tomaremos o portão.,
Depois de nós, o dilúvio providenciou que o transportássemos dançamos até ao amanhecer.
Se tiveres medo, Se vires que o banco está a escorregar, vais ouvir-me.
adivinhar.
Se te magoares, se sentires a costa a afastar-se, fecha os olhos e neste gesto vais esquecer-me.
No meio do ciclone pesa um olho o meu amante vai olhar para mim nu como no início
quando sorrires meu amor, não pares.
Se tiveres medo, Se vires que o banco está a escorregar, vais ouvir-me.
adivinhar.
Se te magoares, se sentires a costa a afastar-se, fecha os olhos e neste gesto vais esquecer-me.
No meio dos escombros sai April, meu amigo, Cintilamos na testa.
Se tiveres medo, Se vires que o banco está a escorregar, vais ouvir-me.
adivinhar.
Se tiveres medo, Se vires que o banco está a escorregar, vais ouvir-me.
adivinhar.