Julien Doré — Eden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eden" de Julien Doré.
Letra
Ma voix saura se taire
Caresser ton visage
Le bercer pour l’hiver
De désir et d’orage
Faire de ton pire passé
Un océan de glace
Espérant te laisser
Là où les mers se croisent
Là où les mers se croisent
J’aurai voulu te plaire
Te tenir contre moi
Réussir à me perdre
Là où ton coeur s’en va Mais pour pouvoir te plaire
Te tenir contre moi
L’abîme et sans te perdre
Il faut que tu me vois
Tes yeux sauront se perdre
Se cerner du rivage
Des rivières de colères
Où ta violence nage
Un soupir sur tes peines
Oubliée contre moi
Epanche sur tes lèvres
Pour leur parler de toi
Pour leur parler de toi
J’aurai voulu te plaire
Te tenir contre moi
Réussir à me perdre
Là où ton coeur s’en va Mais pour pouvoir te plaire
Te tenir contre moi
L’abîme et sans te perdre
Il faut que tu me vois
Et si par hasard cette nuit
Venait brûler ton ventre
Le remplir de désir
De cannelle et de menthe
C’est mon coeur qui aboie
Pour couvrir tes orages
C’est mon coeur qui aboie
J’attendrai que tu tiennes
Ton sourire à l’endroit
Pour oublier l’eden
Et m’exiler de toi
Et m’exiler de toi
Tradução da letra
A minha voz será silenciosa.
Acariciar a tua cara
Canção de embalar para o inverno
De desejo e tempestade
Fazendo o teu pior passado
Um oceano de gelo
Esperando deixar-te
Onde os mares cruzam
Onde os mares cruzam
Quem me dera ter gostado de ti.
Fique contra mim.
Conseguir perder-me
Onde o teu coração vai mas para te agradar
Fique contra mim.
O abismo e sem se perder
Tens de me ver.
Os teus olhos estarão perdidos
Contornando a costa
Rios de raiva
Onde a tua violência nada
Um suspiro nas tuas tristezas
Forgotten against me
Epanche nos teus lábios
Para lhes falar de TI.
Para lhes falar de TI.
Quem me dera ter gostado de ti.
Fique contra mim.
Conseguir perder-me
Onde o teu coração vai mas para te agradar
Fique contra mim.
O abismo e sem se perder
Tens de me ver.
E se por acaso esta noite
Veio queimar a tua barriga
Enche - o de desejo
Canela e hortelã
É o meu coração a latir
Para cobrir as suas tempestades
É o meu coração a latir
Eu espero por ti.
O teu sorriso no local
Esquecer o Éden
E exilar-me de TI
E exilar-me de TI