Julien Comblat — C'est comme ça letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est comme ça" de Julien Comblat.
Letra
J’ai quelque chose a dire accroche toi
J’peut pas mentir écoute moi
Je vais partir loin si loin de toi
Tu dois sourire surtout ne pleure pas
C’est chaud ou froid on décide pas
C’est ainsi c’est comme ça.
C’est haut ou bas on choisir pas
C’est la vie qui est comme ça
Ça m’fait d’la peine mais pour autant
La vie m’emmène ou vas le vent
Y'à pas d’problème si tu m’comprend
Même si je t’aime en c’qui m’attend
& c’est comme ça
C’est triste
mais c’est comme ça
Tout c’est moment a vivre c’est route a suivre
Il faut souffrir pour rester libre
mais s’il te manque quoi que ce soit je serais toujours la Et si je suis bien trop loin surtout ne m’en veut pas
c’est chaud ou froid on décide pas
c’est ainsi c’est comme ça.
C’est haut ou bas on choisi pas
C’est la vie qui est comme ça
Ça m’fait d’la peine mais pour autant
La vie m’emmène ou vas le vent
Y'à pas d’problème si tu m’comprend
Même si je t’aime je pars maintenant
Çà m’fait d’la peine mais pour autant
La vie m’emmène ou vas le vent
Y'à pas d’problème si tu m’comprend
Même si je t’aime en c’qui m’attend
Et c’est comme ça
C’est triste
Mais c’est comme ça
Ça m’fait d’la peine mais pour autant
La vie m’emmène ou vas le vent
Y'à pas d’problème si tu m’comprend
Même si je t’aime je pars maintenant
Et c’est comme ça
Ça m’fait d’la peine mais pour autant
La vie m’emmène ou vas le vent
Y'à pas d’problème si tu m’comprend
Même si je t’aime en c’qui m’attend
Et c’est comme ça
C’est triste
Mais c’est comme ça
(Merci à MissCharlie♫ pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tenho uma coisa para te dizer. agarra-te.
Não posso mentir. ouve-me.
Vou para tão longe de TI
Tens de sorrir especialmente Não chores
É quente ou frio não decidimos
É assim que é.
É alto ou baixo nós escolhemos não
É a vida que é assim
Dói-me, mas ainda assim
A vida Leva-me ou vai o vento
Não há problema Se me compreenderes.
Mesmo que te ame no que me espera
é assim
É triste.
mas é assim.
É todo o tempo para viver é o caminho a seguir
Tens de sofrer para te manteres livre.
mas se perderes alguma coisa eu estaria sempre lá e se eu for longe demais especialmente não me culpes
é quente ou frio não decidimos
é assim que é.
É alto ou baixo nós escolhemos não
É a vida que é assim
Dói-me, mas ainda assim
A vida Leva-me ou vai o vento
Não há problema Se me compreenderes.
Mesmo que te ame, vou-me embora agora.
Dói-me, mas ainda assim
A vida Leva-me ou vai o vento
Não há problema Se me compreenderes.
Mesmo que te ame no que me espera
E é assim
É triste.
Mas é assim.
Dói-me, mas ainda assim
A vida Leva-me ou vai o vento
Não há problema Se me compreenderes.
Mesmo que te ame, vou-me embora agora.
E é assim
Dói-me, mas ainda assim
A vida Leva-me ou vai o vento
Não há problema Se me compreenderes.
Mesmo que te ame no que me espera
E é assim
É triste.
Mas é assim.
Graças a Mischarlie por estas palavras)