Julien Clerc — Utile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Utile" de Julien Clerc.
Letra
«A quoi sert une chanson si elle est dsarme?»
Me disaient des chiliens, bras ouverts, poings serrs.
Comme une langue ancienne qu’on voudrait massacrer
Je veux tre utile vivre et rver.
Comme la lune fidle n’importe quel quartier
Je veux tre utile ceux qui m’ont aim
ceux qui m’aimeront et ceux qui m’aimaient.
Je veux tre utile vivre et chanter.
La la la la, la la, la la la la…
Dans n’importe quel quartier d’une lune perdue
Mme si les maitres parlent et qu’on ne m’entend plus
Mme si c’est moi qui chante n’importe quel coin de rue
Je veux tre utile vivre et rver.
La la la la, la la, la la la la…
«A quoi sert une chanson si elle est dsarme?»
Me disaient des chiliens, bras ouverts, poings serrs.
Comme une langue ancienne qu’on voudrait massacrer
Je veux tre utile vivre et rver.
Comme la lune fidle n’importe quel quartier
Je veux tre utile ceux qui m’ont aim
ceux qui m’aimeront et ceux qui m’aimaient.
Je veux tre utile vivre et chanter.
quoi sert une chanson si elle est dsarme?
Tradução da letra
"De que serve uma canção Se é dsarme?»
Disseram-me Chilenos, braços abertos, punhos cerrados.
Como uma língua antiga que gostaríamos de matar
Quero ser útil para viver e reviver.
Como a lua fiel a qualquer bairro
Quero ser útil àqueles que me apontam
aqueles que me amarão e aqueles que me amaram.
Quero ser útil para viver e cantar.
La La la la, la la, la la la la…
Em qualquer vizinhança de uma lua perdida
Sra. se os mestres estão a falar e já não me ouvem.
Sra. if it's me singing any corner of the street
Quero ser útil para viver e reviver.
La La la la, la la, la la la la…
"De que serve uma canção Se é dsarme?»
Disseram-me Chilenos, braços abertos, punhos cerrados.
Como uma língua antiga que gostaríamos de matar
Quero ser útil para viver e reviver.
Como a lua fiel a qualquer bairro
Quero ser útil àqueles que me apontam
aqueles que me amarão e aqueles que me amaram.
Quero ser útil para viver e cantar.
para que serve uma canção Se é dsarme?