Julien Clerc — Tu Viens Dans Ma Tête letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Viens Dans Ma Tête" de Julien Clerc.
Letra
Tu viens dans ma tête, surtout le soir
tu t’arrêtes, tu dis ne reste pas et tu restes
au petit jour quelquefois tu retardes
tu viens dans ma tête comme chez toi
tu fouilles un peu n’importe où
les petits secrets que j’aime, tu en joues
et tu laisses tout sans dessus dessous
des ordres, des aisances
ou des airs de l’absence
ainsi vont tous mes jours et mes nuits
aussitôt que je songe à changer
tous mes songes, tous mes jours
et toutes mes nuits, je m’ennuie
tu viens dans ma tête
quand tu veux, surtout le soir
quand tu passes
tu me réveille tu prends ta place
comme intoxiqué toi tu me glanes
pourtant c’est sûr ou du moins je le pense
je n’ai pas l’ombre d’une chance
dans cette foutue romance
tu viens dans ma tête (2x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vens-me à cabeça, especialmente à noite.
se parares, dizes para não ficares e ficas.
ao amanhecer às vezes atrasas-te
vens na minha cabeça como se estivesses em casa
você cava um pouco em qualquer lugar
os pequenos segredos que eu amo, tu tocas-os.
e deixas tudo em branco
ordens, confortos
ou ar de ausência
então vai todos os meus dias e noites
assim que pensar em mudar
todos os meus sonhos, todos os meus dias
and all my nights, i'm bored
você vem na minha cabeça
quando quiseres, especialmente à noite.
quando passar
acorda-me, toma o teu lugar.
tão intoxicado como tu me incomodas
no entanto, é Seguro ou pelo menos eu acho que sim.
Eu não tenho a sombra de uma chance
neste maldito romance
you come in my head (2x)
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)