Julien Clerc — Travailler C'est Trop Dur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Travailler C'est Trop Dur" de Julien Clerc.
Letra
Travailler, c’est trop dur, et voler, c’est pas beau.
D’mander la charité, c’est quéqu' chose j’peux pas faire.
Chaque jour que moi j' vis, on m' demande de quoi j’vis.
J' dis que j' vis sur l’amour, et j’espère de viv' vieux !
Et je prends mon vieux ch’val, et j’attrap' ma vieille selle
Et je sell' mon vieux ch’val pour aller chercher ma bell'.
Tu connais, c’est loin d’un grand bout d' là, de Saint-Antoine àBeaumont
Mais le long du grand Texas, j' l’ai cherchée bien longtemps.
Travailler, c’est trop dur, et voler c’est pas beau.
D’mander la charité, c’est quéqu' chose j' peux pas faire.
Chaque jour que moi j' vis, on m' demand' de quoi j' vis,
J' dis que j' vis sur l’amour! et j’espère de viv' vieux !
Et je prends mon violon, et j’attrap' mon archet,
Et je joue ma vieille valse pour fair' le monde danser.
Vous connaissez, mes chers amis, la vie est bien trop courte
Pour se faire des soucis, alors… allons danser !
Travailler, c’est trop dur, et voler c’est pas beau.
D’mander la charité, c’est quéqu' chose j' peux pas faire.
Chaque jour que moi j' vis, on m' demand' de quoi j' vis,
J' dis que j' vis sur l’amour! et j’espère de viv' vieux !
Travailler, c’est trop dur, et voler c’est pas beau.
D’mander la charité, c’est quéqu' chose j' peux pas faire.
Chaque jour que moi j' vis, on m' demand' de quoi j' vis,
J' dis que j' vis sur l’amour! et j’espère de viv' vieux !
Tradução da letra
Trabalhar é muito duro, e voar não é bonito.
Mandar caridade é o que não posso fazer.
Todos os dias em que vivo, perguntam-me pelo que vivo.
Eu digo que vivo do amor, e espero viver do velho !
E pego no meu velho Ch'Val, e apanho a minha velha sela
E vendo o meu velho Ch'Val para ter o meu sino.
Sabes, é muito longe de lá, de Saint-Antoine tobeaumont
Mas ao longo do Grande Texas, tenho andado à procura dela há muito tempo.
Trabalhar é muito duro, e voar não é bonito.
Mandar caridade é o que não posso fazer.
Todos os dias que vivo, perguntam-me o que vivo.,
Eu digo que vivo do amor! e espero que viv'old !
E pego no meu violino e agarro no meu arco,
E toco a minha velha Valsa para a dança do mundo.
Sabem, meus queridos amigos, a vida é demasiado curta.
Para te preocupares, então ... Vamos dançar !
Trabalhar é muito duro, e voar não é bonito.
Mandar caridade é o que não posso fazer.
Todos os dias que vivo, perguntam-me o que vivo.,
Eu digo que vivo do amor! e espero que viv'old !
Trabalhar é muito duro, e voar não é bonito.
Mandar caridade é o que não posso fazer.
Todos os dias que vivo, perguntam-me o que vivo.,
Eu digo que vivo do amor! e espero que viv'old !