Julien Clerc — Si Tu Reviens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Tu Reviens" de Julien Clerc.
Letra
Si tu reviens
comme une fête
n’oublie pas le pain, les allumettes
et puis ton sourire si charmant
qui m’a manqué souvent
je sais, le pain
les allumettes
le quotidien et puis les dettes
ont tué notre amour et plus rien
ne changera plus rien
ne changera à mon décor
ton amour d’alors
comme un fruit mal givré
a fondu dans un été trop têtu
bien trop têtu, je crois
si tu reviens
change pas ta tête
ton foulard indien, tes cigarettes
ne fais pas le détour du boucher
je crois qu’il a été payé
j’ai pris soudain
ma guitare sèche
et je chante depuis sans tristesse
nos amours enfuies un matin
quand il manquait du pain
un tout petit peu de pain quotidien
ton amour d’alors
comme un fruit mal givré
a fondu dans un été trop têtu
bien trop têtu, je crois
si tu reviens
comme une fête
n’oublie pas le pain, les allumettes
les clefs sont chez le même voisin
je crois qu’il s’en souvient (2x)
si tu reviens
la la la la …
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Se você voltar
como uma festa
não te esqueças do pão, fósforos
e depois o teu lindo sorriso
que muitas vezes perdi
Eu sei, o pão
corresponder
vida diária e dívidas
mataram o nosso amor e nada mais
não vai mudar nada
não mudará para a minha decoração
então o teu amor
como uma fruta com gelo
derretido num verão demasiado teimoso
demasiado teimoso, acho eu.
se você voltar
Não mudes de ideias.
o teu cachecol Indiano, os teus cigarros.
não desvies o carniceiro.
Acho que foi pago.
De repente, tomei
a minha guitarra seca
e tenho cantado desde então sem tristeza
o nosso amor fugiu uma manhã
quando não havia pão
um pouco de pão de cada dia
então o teu amor
como uma fruta com gelo
derretido num verão demasiado teimoso
demasiado teimoso, acho eu.
se você voltar
como uma festa
não te esqueças do pão, fósforos
as chaves estão no mesmo vizinho.
Eu acho que ele se lembra (2x)
se você voltar
la la la la …
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)