Julien Clerc — Si jamais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si jamais" de Julien Clerc.
Letra
Si jamais au hasard,
Les vents te surprennent,
Sans que l’orage prévienne,
Et si tu t'égares,
Souviens-toi d’aujourd’hui.
Et tout bas, mon petit…
Quoi qu’en dise le temps,
Je chanterai toujours
Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre
Si jamais tu cherchais
Un tout nouvel été
Pour te réinventer
Si tu voulais changer
D’amis ou de pays
Souviens-toi mon petit…
Quoi qu’en dise le temps,
Je chanterai toujours
Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre
Si sans savoir pourquoi
Demain tu prenais peur
Que le matin pour toi
Perdait de sa douceur
Rappelle-toi la chaleur
De ma voix, de mon cœur
Quoi qu’en dise le temps,
Je chanterai toujours
Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre
Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre
(Merci à GENESIS93 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Se alguma vez for aleatória,
Os ventos surpreendem-te,
Sem o aviso de tempestade,
E se te desviares,
Lembra-te de hoje.
And low, my little one…
O que quer que o tempo diga,
Cantarei sempre
Palavra
Como juramento
Para que o azul do dia
Seja mais tenro
Se alguma vez olhaste
Um verão novinho em folha
Para reinventar-se
Se você quisesse mudar
De amigos ou países
Lembra - te da minha pequenina…
O que quer que o tempo diga,
Cantarei sempre
Palavra
Como juramento
Para que o azul do dia
Seja mais tenro
Se sem saber porquê
Amanhã estavas com medo.
Aquela manhã para ti
Perdeu a sua doçura
Lembra-te do calor
Da minha voz, do meu coração
O que quer que o tempo diga,
Cantarei sempre
Palavra
Como juramento
Para que o azul do dia
Seja mais tenro
Palavra
Como juramento
Para que o azul do dia
Seja mais tenro
(Agradecimentos a GENESIS93 por estas palavras)