Julien Clerc — Radeau De Pierre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Radeau De Pierre" de Julien Clerc.
Letra
Ce n’est qu’un radeau ma belle
L’amour que vous avez pour moi
Mais c’est un Radeau De Pierres
Et vous savez qu’il sombrera
J’aimerai me rappeler le souvenir de vos caresses
J’aimerai me rappeler le souvenir de vos tendresses
Mais toujours
Dans ma cour (2x)
Ce sont des moineaux sans ailes
Qui viennent piailler autour de moi
Les traces de vos ongles cruels
Dans leurs flancs sanglants, je les vois
Ils viennent me rappeler le souvenir de vos caresses
Ils viennent me rappeler le souvenir de vos tendresses
De vos tendresses
Vos tendresses (2x)
J’aimerai bien oublier le souvenir de vos caresses
J’aimerai bien oublier le souvenir de vos tendresses
De vos tendresses
Vos tendresses (2x)
Ce n’est qu’un radeau ma belle
La vie que vous me proposez
Mais c’est un Radeau De Pierre
Et vous savez qu’il va sombrer
Savez qu’il va sombrer (2x)
Tradução da letra
É só uma jangada minha linda
O amor que tens por mim
Mas é um monte de pedras.
E tu sabes que ele vai afundar
Gostava de me lembrar da memória das tuas carícias.
Gostaria de me lembrar da memória da tua ternura
Mas
In my yard (2x)
São pardais sem asas.
Que vêm chilrear à minha volta
Os traços das tuas unhas cruéis
Nos seus malditos flancos, vejo-os.
Vêm lembrar-me a memória das tuas carícias.
Vêm lembrar-me da tua ternura.
Da tua ternura
Your tenderness (2x)
Gostaria de esquecer a memória das suas carícias.
Gostaria de esquecer a memória da tua ternura
Da tua ternura
Your tenderness (2x)
É só uma jangada minha linda
A vida que me propões
Mas é uma jangada de pedra.
E tu sabes que vai afundar
Know it will sink (2x)