Julien Clerc — Noé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noé" de Julien Clerc.
Letra
Ce soir c’est le Dluge, le dernier, le plus beau.
C’est la vraie fin du Monde, on a fait un bateau.
On a pris des vermines, un peu malgr nous,
Il ne sauve rien, celui qui ne sauve pas tout… No, No, No…
On a pris des lentilles, on a pris des bijoux.
On aimait ce qui brille, la nuit et qui rend fou.
On a pris l’lphant et ses deux dernires dents
Dernier lphant, premier million de cure-dents.
No, No, No… Pourquoi t’es pas sur le bateau?
No, No, pourquoi t’as trou la voile et le drapeau?
On a pris les castors, on a pris les oiseaux…
Et toutes les fourrures pour nous faire des manteaux.
On s’est dit: les poissons, ils resteront dans l’eau.
Comment mettre une baleine tout au fond d’un bateau? No, No, No…
On a pris des gazelles et mme des manchots
Un couple d’hirondelles, des putois, des blaireaux.
Comme il faisait froid, tout au fond du bateau
On a pris des menteurs pour dire qu’il fait chaud…
No, No, No… Pourquoi t’es pas sur le bateau?
No, No, pourquoi t’as trou la voile et le drapeau?
Comme on avait compris qu’on aurait pas de journaux
On a pris des mannequins pas trop maigres et trs beaux
Des tonnes de maquillage, de dentelles, de maillots
Pour faire face la plage quand il referait beau… No, No, No…
On a pris des punaises pour les posters de Dieu
Ces rves de camionneur qui nous pincent le cњur.
Ce soir, c’est le Dluge, le dernier, le plus beau.
C’est la vraie fin du Monde. On a fait un bateau…
No, No, No… Pourquoi t’es pas sur le bateau?
No, No, pourquoi t’as trou la voile et le drapeau?
Tradução da letra
Esta noite é o Fluge, o último, o mais bonito.
É o verdadeiro fim do mundo, fizemos um barco.
Levávamos minhocas, um pouco apesar de nós.,
Ele não salva nada, aquele que não salva tudo ... Não, Não, Não…
Levávamos Lentes, jóias.
Adoramos o que brilha à noite e deixa-te louco.
Pegamos o lphant e seus últimos dois dentes.
Último lphant, primeiro milhão de palitos.
Não, Não, Não... porque não estás no barco?
Não, Não, porque encontraste o véu e a bandeira?
Temos os castores, temos os pássaros.…
E todas as peles para nos fazerem Casacos.
Dissemos a nós mesmos: os peixes, eles vão ficar na água.
Como colocar uma baleia no fundo de um barco? Não, Não, Não…
Nós pegamos gazelas e Sra. pinguins
Umas andorinhas, putas, texugos.
Como estava frio, no fundo do barco
Foram precisos mentirosos para dizer que está quente.…
Não, Não, Não... porque não estás no barco?
Não, Não, porque encontraste o véu e a bandeira?
Como se soubéssemos que não teríamos jornais.
Levávamos modelos não muito magras e muito bonitas.
Toneladas de Maquilhagem, rendas, Camisolas
Para enfrentar a praia quando seria bom novamente ... Não, Não, Não…
Levávamos insectos para os posters de Deus.
Aqueles sonhos de camionista que nos beliscam os corações.
Esta noite é o Fluge, o último, o mais bonito.
Este é o verdadeiro fim do mundo. Fizemos um barco.…
Não, Não, Não... porque não estás no barco?
Não, Não, porque encontraste o véu e a bandeira?