Julien Clerc — Les Vendredis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Vendredis" de Julien Clerc.
Letra
Je faisais partie
Du cercle des amis
Qui se tenait le vendredi
Quand le couvert était mis, était mis
Nous parlions de Chopin
De son curieux destin
Et des autres salons voisins
A l’ennui trop malsain, trop malsain
Et le jeune pianiste jouait
Tout ce qu’il voulait
Sauf l’envolée des walkyries
Qui faisait trop de bruit, trop de bruit
Il y avait là
Quelques femmes du monde
Et un peintre parfois connu
Qui faisait rire son monde, rire son monde
On aimait les cartes des jeux
Entre nous bien entendu
Et l’on ne trichait plus
Chacun se croyait heureux, croyait heureux
Et le jeune pianiste jouait
Tout ce qu’il pouvait
Sauf le Prélude Attristant
Qui navrait trop de gens, trop de gens
Il y avait toujours
Quelque chose à fêter
Tout au long de l’année
Les occasions étaient bonnes, étaient bonnes
L’alcool était meilleur
La maison était chaude
Nous partions pour ailleurs
Dans le matin souillé, matin souillé
Et le jeune pianiste dormait
La tête sur son clavier
Surpris par le sommeil
Au crépuscule des dieux, des dieux, des dieux
Tradução da letra
Eu era parte de
Do círculo de amigos
Que se realizou na sexta-feira
Quando o Cutelaria foi colocado, foi colocado
Estávamos a falar do Chopin.
Do seu destino curioso
E outros salões vizinhos
Ao tédio demasiado pouco saudável, demasiado pouco saudável
E o jovem pianista tocou
Tudo o que ele queria
Excepto o voo das walkyries
Isso fez muito barulho, muito barulho
Havia lá
Algumas mulheres do mundo
E um pintor às vezes conhecido
Que fez o seu mundo rir, rir o seu mundo
Gostávamos das cartas dos jogos.
Entre nós, claro.
E não fizemos mais batota.
Todos pensavam que eram felizes, pensavam que eram felizes.
E o jovem pianista tocou
Tudo o que podia
Excepto o prelúdio triste
Que entristeceu demasiadas pessoas, demasiadas pessoas
Sempre houve
Algo para celebrar
Ao longo do ano
As oportunidades eram boas, eram boas
O álcool era melhor.
A casa estava quente.
Vamos para outro lugar.
De manhã sujo, de manhã Sujo
E o jovem pianista estava a dormir.
Cabeça no teclado
Surpreendido pelo sono
Ao anoitecer deuses, deuses, deuses