Julien Clerc — Les Menhirs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Menhirs" de Julien Clerc.
Letra
Ne m’attends pas trop longtemps à l’ombre fraîche des menhirs
La lande restera la même avec fougères et bruyères
La côte gardera sa rage et le froid crachin son rire
Pour des souvenirs amers quand je passe et je t’oublie
Ton amour sera silence, tes instants seront trop lourds
Pour une vie de grande absence, tu retrouveras les plages
Où mers et rochers s’aiment, les tristes blockhaus y rêvent
Il y fait froid et je t’oublie
D’entendre sonner le tocsin quand les femmes attendent pour rien
Quand le phare se jette au temps, tu apprendras le goût du vent
Pour oublier
Tu compteras chaque seconde, tu t’inventeras des forces
Tu t’achèteras des amours puis tu t’habitueras aux autres
A la certitude de tes nuits, t’abandonnant au sommeil
Et quand chaque jour se lève te dire encore que je t’oublie
D’entendre sonner le tocsin quand les femmes attendent pour rien
Quand le phare se jette au temps, tu apprendras le goût du vent
Pour oublier
Ne m’attends pas trop longtemps à l’ombre fraîche des menhirs
La lande restera la même avec fougères et bruyères
La côte gardera sa rage et le froid crachin son rire
Pour des souvenirs amers quand je passe et je t’oublie.
Tradução da letra
Não esperes muito tempo na sombra fria dos menires.
A Charneca continuará a ser a mesma com fetos e urze.
A costa manterá a sua raiva e o frio cuspirá o seu riso
Para memórias amargas quando eu passar e esquecer-te
O teu amor será silêncio, os teus momentos serão demasiado pesados
Para uma vida de grande ausência, você vai encontrar as praias
Onde mares e rochas se amam, os tristes blockhouses sonham
Está frio e eu esqueço-te
Para ouvir o anel tocsin quando as mulheres esperam por nada
Quando o farol cair a tempo, aprenderás o sabor do vento.
Esquecer
Você vai contar a cada segundo, você vai inventar forças
Vais comprar amores e depois habituas-te aos outros.
À certeza das tuas noites, abandonando-te para dormir
E quando todos os dias se erguem para te dizer de novo que me esqueço de TI
Para ouvir o anel tocsin quando as mulheres esperam por nada
Quando o farol cair a tempo, aprenderás o sabor do vento.
Esquecer
Não esperes muito tempo na sombra fria dos menires.
A Charneca continuará a ser a mesma com fetos e urze.
A costa manterá a sua raiva e o frio cuspirá o seu riso
Para memórias amargas quando eu passar e esquecer-te.