Julien Clerc — Les jours entre les jours de pluie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les jours entre les jours de pluie" de Julien Clerc.
Letra
Je n’chante plus sous l’orage
Je saute dans les flaques
Où flottait le reflet
De ton écharpe orange
J’attends les hautes pressions
Couché dans le salon
Je suis un Gene Kelly
Sans précipitation
Les jours entre les jours de pluie
Je passe entre les gouttes
Le soleil me désarme
Je ris et bois des larmes
Les jours entre les jours de pluie
Je me demande toujours
Si tu es encore à moi
Si tu es encore à moi
Sous le toit sous nos draps
Les nuages s’agglutinent
Dans mon sommeil la Seine
Me lèche les chevilles
Toutes les fenêtres flottent
Je me hisse sur le lit
Méduse qui dérive
Dans notre appartement
Les jours entre les jours de pluie
Je passe entre les gouttes
Le soleil me désarme
Je ris et bois des larmes
Les jours entre les jours de pluie
Je me demande toujours
Si tu es encore à moi
Si tu es encore à moi
La Seine a dépassé
Le niveau du portail
Et je suis si content
Que j’en pleure constamment
Les jours entre les jours de pluie
Je passe entre les gouttes
Le soleil me désarme
Je ris et bois des larmes
Les jours entre les jours de pluie
Je me demande toujours
Si tu es encore à moi
Si tu es encore à moi
(Merci à jean-Philippe pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não vou cantar mais na tempestade
Eu salto para poças
Onde o reflexo flutuou
Do teu cachecol laranja
Estou à espera das altas pressões.
Deitado na sala
Sou um Gene Kelly.
Sem precipitação
Dias entre dias chuvosos
Eu passo entre as gotas
O sol desarma-me.
Eu rio e bebo lágrimas
Dias entre dias chuvosos
Eu sempre me pergunto
Se ainda és minha
Se ainda és minha
Debaixo do telhado sob os nossos lençóis
Clouds clump
No meu sono o Sena
Lambe-me os tornozelos
Todas as janelas flutuam
Levanto-me na cama
Medusas derivantes
No nosso apartamento
Dias entre dias chuvosos
Eu passo entre as gotas
O sol desarma-me.
Eu rio e bebo lágrimas
Dias entre dias chuvosos
Eu sempre me pergunto
Se ainda és minha
Se ainda és minha
O Sena ultrapassou
O nível do portal
E estou tão feliz
Que choro constantemente
Dias entre dias chuvosos
Eu passo entre as gotas
O sol desarma-me.
Eu rio e bebo lágrimas
Dias entre dias chuvosos
Eu sempre me pergunto
Se ainda és minha
Se ainda és minha
(Obrigado a jean-Philippe por estas palavras)