Julien Clerc — Les dégâts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les dégâts" de Julien Clerc.
Letra
Tu décides un peu trop tard
De mettre un voile un peu noir
Sur nos airs de déjà vu en quai de gare
Tu signes d’un geste intrépide
La fin d’un pompeux solide
Écrasé par les années de nos dégâts
Tu te perds dans tes délires, tes insomnies
Tu dis que nos vies ne sont plus ici
Tu dis que ta vie semble si…
Tu parles en langue mandarine
Des hommes d’Amérique latine
De leurs mots si délicats que je n’ai pas
Tu te perds sous les épines de tes envies
Tu dis que nos vies ne sont plus ici
Tu dis que ta vie semble si…
Tu te perds sous les épines de tes envies
Tu dis que nos vies ne sont plus ici
Tu dis que ta vie semble si…
Tu déchires seule sur ton lit
Nos souvenirs sans racine
Sur les airs d’un opéra qu’on n’fini pas
Sur les airs d’un opéra qu’on n’fini pas
Je te perds dans le désert de nos dégâts
(Merci à Jean-Philippe pour cettes paroles)
Tradução da letra
Você decide um pouco tarde demais
Colocar um véu um pouco preto
No nosso Aeroporto de déjà vu, na estação de comboios.
Mostra um gesto destemido.
O fim de um sólido pomposo
Esmagados pelos anos dos nossos danos
Perdes-te nas tuas ilusões, nas tuas insónias
Dizes que as nossas vidas já não estão aqui.
Dizes que a tua vida parece tão…
Falas Mandarim.
Homens latino-americanos
De suas palavras tão delicadas que eu não
Você se perde sob os espinhos de seus desejos
Dizes que as nossas vidas já não estão aqui.
Dizes que a tua vida parece tão…
Você se perde sob os espinhos de seus desejos
Dizes que as nossas vidas já não estão aqui.
Dizes que a tua vida parece tão…
Você rasga sozinho em sua cama
As nossas memórias sem raiz
No ar de uma ópera que não está terminada
No ar de uma ópera que não está terminada
Perco-te no deserto dos nossos danos
(Obrigado a Jean-Philippe por estas palavras)