Julien Clerc — Les amoureux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les amoureux" de Julien Clerc.
Letra
Mais d’où viennent les gens tristes
Qui leur a dit un jour qu’on peut
vivre sans rêver?
Et d’où viennent les gens seuls, qui leur a joué
ce tour, qui les a oubliés?
Et d’où viennent les gens frêles
À la merci d’un rien, d’un regard, d’un péché
Les inquiets, les fragiles, les bergers sans étoile
D’où viennent les naufragés?
Mais d’où viennent les gens sages
Qui attendent leur tour comme des
enfants chéris
Et d’où viennent les gens simples
Qui se réjouissent d’un ciel, d’un repas,
d’un bon lit
Et d’où viennent les gens drôles
Qui nous rendent nos ailes, qui touchent
au paradis
Les clowns, les ménestrels, les charlots éternels
D’où viennent les éblouis?
Et puis d’où viennent les amoureux
Les enlacés, les bienheureux
Ceux qui connaissent une autre main
Comme deux poussières d’un même chemin
Parfois c’est nous, les amoureux
Les étourdis, les douloureux
Les enchaînés, sans d’autre lieu
Comme brisés les yeux dans les yeux
Mais d’où viennent les gens forts
Qui leur a dit un jour qu’on ne pleure pas
en chemin
Et d’où viennent les gens doux
Ceux qui n’aiment que nous, ceux
qui tissent nos liens
Et d’où viennent les gens sombres
Les voleurs, les vautours, les maudits, les vauriens
Et d’où viennent les gens clairs
Les poètes éphémères
D’où viennent les anges gardiens?
Et puis d’où viennent les amoureux
Les enlacés, les bienheureux
Ceux qui connaissent une autre main
Comme deux poussières d’un même chemin
Parfois c’est nous, les amoureux
Les étourdis, Les douloureux
Les enchaînés, sans d’autre lieu
Comme brisés les yeux dans les yeux
Parfois c’est nous, les amoureux
Les étourdis, les douloureux
Les enchaînés, sans d’autre lieu
Comme brisés les yeux dans les yeux
(Merci à GENESIS93 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Mas de onde vêm as pessoas tristes
Que uma vez lhes disse que podíamos
viver sem sonhar?
E de onde vêm as pessoas sozinhas, que as manipulam?
este truque, quem se esqueceu deles?
E de onde vêm as pessoas frágeis
À misericórdia de nada, de um olhar, de um pecado
Os preocupados, os frágeis, os pastores sem uma estrela
De onde vêm os náufragos?
Mas de onde vêm os sábios
Que aguardam a sua vez,
coracao
E de onde vêm as pessoas simples
Que se regozijam no céu, numa refeição,
de uma boa cama
E de onde vêm as pessoas engraçadas
Que nos fazem as nossas asas, que nos tocam
no paraíso
Palhaços, trovões, eternos charlots
De onde vêm os dazzles?
E de onde vêm os amantes
O enredado, o Abençoado
Aqueles que conhecem outra mão
Como duas rajadas do mesmo caminho
Às vezes somos amantes
As tonturas, as dores
O acorrentado, sem outro lugar
Como olhos partidos nos olhos
Mas de onde vêm as pessoas fortes
Que uma vez lhes disse que não choramos
a caminho
E de onde vêm as pessoas doces
Aqueles que só nos amam, aqueles
que tecem os nossos laços
E de onde vêm as pessoas negras
Ladrões, abutres, malditos, patifes
E de onde vêm as pessoas claras
Os poetas Efêmeros
De onde vêm os anjos da guarda?
E de onde vêm os amantes
O enredado, o Abençoado
Aqueles que conhecem outra mão
Como duas rajadas do mesmo caminho
Às vezes somos amantes
As tonturas, as dores
O acorrentado, sem outro lugar
Como olhos partidos nos olhos
Às vezes somos amantes
As tonturas, as dores
O acorrentado, sem outro lugar
Como olhos partidos nos olhos
(Agradecimentos a GENESIS93 por estas palavras)