Julien Clerc — Le temps d'aimer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le temps d'aimer" de Julien Clerc.
Letra
Le jour se lève et tu dors mon amour
Moi je te regarde,
Je ne prends pas garde à tes affaires en vrac
Tout autour mon amour
Le désordre c’est ton style
Et le mien de t'écouter
Endormi dans cette ville
Respirer le temps d’aimer
Si peu de temps pour aimer tant
Mais le prendre sans attendre
Sans comprendre, le temps d’aimer
Le prendre sans attendre, sans comprendre
Le temps d’aimer
Le jour se lève et je suis sur mes gardes
De quelle vie de rêve aurais-tu envie
Dans l’ombre où se replie ton corps infini
Le silence c’est ton style
Et le mien c’est de tout dire
Quand je suis près de toi
En exil le temps d’aimer
Si peu de temps pour aimer tant
Mais le prendre sans attendre
Sans comprendre, le temps d’aimer
Le prendre sans attendre, sans comprendre
Le temps d’aimer
Et plus je t’aime et moins je te connais
Même si de près, là je t’imagine
Quand le soleil dessine
ton âme comme une sanguine
La révolte c’est ton style
À tes risques et périls
Je ne suis ni désinvolte ni docile
Le temps d’aimer
Si peu de temps pour aimer tant
Mais le prendre sans attendre
Sans comprendre, le temps d’aimer
Le prendre sans attendre, sans comprendre
Le temps d’aimer
Le désordre c’est ton style
Et le mien de t'écouter
Endormi dans cette ville
Respirer le temps d’aimer
Si peu de temps pour aimer tant
Mais le prendre sans attendre
Sans comprendre, le temps d’aimer
Le prendre sans attendre, sans comprendre
Le temps d’aimer
Le silence c’est ton style
Et le mien c’est de tout dire
Quand je suis près de toi
En exil le temps d’aimer
(Merci à Jean-Philippe pour cettes paroles)
Tradução da letra
O dia nasce e tu dormes meu amor
Eu olho para ti,
Não me importo com as tuas coisas soltas.
À volta do meu amor
A confusão é o teu estilo
E minha para te ouvir
Dormir nesta cidade
Respira o tempo para amar
Tão pouco tempo para amar tanto
Mas leva-o sem esperar
Sem compreensão, tempo para amar
Leva-o sem esperar, sem compreender
Tempo para amar
O dia acabou e estou de guarda
Que vida de sonho desejarias
Na sombra onde o teu corpo infinito se dobra
O silêncio é o teu estilo
E o meu é dizer tudo
Quando estou perto de TI
No tempo do exílio para amar
Tão pouco tempo para amar tanto
Mas leva-o sem esperar
Sem compreensão, tempo para amar
Leva-o sem esperar, sem compreender
Tempo para amar
E quanto mais te amo e menos te conheço
Mesmo que de perto, Aqui Te imagino
Quando o sol nascer
a tua alma como uma sanguine
Revolta é o teu estilo
Por sua conta e risco
Não sou casual nem dócil
Tempo para amar
Tão pouco tempo para amar tanto
Mas leva-o sem esperar
Sem compreensão, tempo para amar
Leva-o sem esperar, sem compreender
Tempo para amar
A confusão é o teu estilo
E minha para te ouvir
Dormir nesta cidade
Respira o tempo para amar
Tão pouco tempo para amar tanto
Mas leva-o sem esperar
Sem compreensão, tempo para amar
Leva-o sem esperar, sem compreender
Tempo para amar
O silêncio é o teu estilo
E o meu é dizer tudo
Quando estou perto de TI
No tempo do exílio para amar
(Obrigado a Jean-Philippe por estas palavras)