Julien Clerc — Le Bonheur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Bonheur" de Julien Clerc.
Letra
Le bonheur cest tellement loin
Que même le printemps ny peut rien
Le bonheur cest tellement loin
Que personne personne sen souvient
Cest là que les trains senvolent
Pour nous arracher de le terre
et nous inventent un jour la mer
Cest la plus vieille des idées folle
Le grand bonheur, le grand bonheur
Le bonheur au quotidien
Cest la certitude du pain
Le bonheur au quotidien
Cest lespoir qui dort dans nos mains
Sur les routes ou les chemins
Qui vont au fond des grands déserts
Ou bien se perdent dans la mer
Cest lhorizon des coeurs en peine
Le grand bonheur, le grand bonheur
Cest la plus vieille des idées folle
Le grand bonheur, le grand bonheur
Le bonheur cest tellement loin
Que même le printemps ny peut rien
Le bonheur cest tellement loin
Que personne personne sen souvient
Le bonheur cest tellement loin
Que même le printemps ny peut rien
Le bonheur cest tellement loin
Que personne personne sen souvient
(Merci à 'Tite Liqueur pour cettes paroles)
Tradução da letra
A felicidade está tão longe
Que nem a primavera pode fazer nada
A felicidade está tão longe
Que ninguém se lembra
É aqui que os comboios voam.
Para nos arrancar da Terra
e um dia inventamos o mar
Esta é a ideia maluca mais antiga.
A grande felicidade, a grande felicidade
Felicidade na vida cotidiana
Esta é a certeza do pão
Felicidade na vida cotidiana
É a esperança que dorme nas nossas mãos
Em estradas ou caminhos
Que vão para o fundo dos grandes desertos
Ou perder-se no mar
Este é o horizonte dos corações em dor
A grande felicidade, a grande felicidade
Esta é a ideia maluca mais antiga.
A grande felicidade, a grande felicidade
A felicidade está tão longe
Que nem a primavera pode fazer nada
A felicidade está tão longe
Que ninguém se lembra
A felicidade está tão longe
Que nem a primavera pode fazer nada
A felicidade está tão longe
Que ninguém se lembra
(Graças ao Licor de Tite para estas palavras)