Julien Clerc — La Jupe En Laine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Jupe En Laine" de Julien Clerc.
Letra
Des souliers noirs, une jupe en laine
Je ne dors plus, tu sais, je veille
Sur son sommeil
Et tout ce qui la blesse me tue
Je ne vis plus, tu sais, je brûle
Et tout ce qui la blesse me tue
Jalouse et belle
Tu sais, je veille sur son sommeil
Elle se penche
Elle se balance
Vous voyez bien que rien ne manque
Ni les silences
Ni les serments
Ni les rubans
Fidèles et bleus
Ni les querelles des amoureux
Quand vient le soir
N’allez pas croire
Qu’on fera l’amour dans le noir
Et dans la chambre
Elle rit, elle ment
Et moi, je meurs
D’amour pour elle
Les autres fois
Je pense à elle
Comme au bon Dieu, sans trop y croire
Le fol espoir de l’amour fou
Elle danse, elle chante
Et quand elle sort
J’attends, j’attends
Je prie sûrement
Elle se penche
Elle se balance
Vous voyez bien que rien ne manque
Elle change sa robe
Et l’eau des fleurs
Et moi, je meurs
D’amour pour elle
Les autres fois
Je pense à elle
Comme au bon Dieu, sans trop y croire
Les autres fois
Je pense à elle
Comme au bon Dieu, sans trop y croire
Le fol espoir de l’amour fou
Elle danse, elle rit
Et quand elle sort
J’attends, j’attends
Je prie sûrement
Tradução da letra
Sapatos pretos, Saia de lã
Já não durmo, estou acordado.
No seu sono
E tudo o que a magoa mata-me.
Eu já não vivo, sabes, eu queimo
E tudo o que a magoa mata-me.
Ciumenta e bonita
Eu vejo-o a dormir.
Ela inclina-se
Ela balança
Você pode ver que nada está faltando
Nem os silêncios
Nem os juramentos
Nem as fitas
Fiel e azul
Nem as brigas dos amantes
Quando a noite chegar
Não acredito
Faremos amor no escuro
E no quarto
Ela ri-se, mente.
E estou a morrer
Amor por ela
Vez
Eu penso nela.
Como o bom Senhor, sem acreditar demasiado
A esperança do amor louco
Ela dança, ela canta
E quando ela sair
Estou à espera, estou à espera
Eu rezo com certeza
Ela inclina-se
Ela balança
Você pode ver que nada está faltando
Ela muda de vestido.
Água e flores
E estou a morrer
Amor por ela
Vez
Eu penso nela.
Como o bom Senhor, sem acreditar demasiado
Vez
Eu penso nela.
Como o bom Senhor, sem acreditar demasiado
A esperança do amor louco
Ela dança, ela ri
E quando ela sair
Estou à espera, estou à espera
Eu rezo com certeza