Julien Clerc — Je Suis Mal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Suis Mal" de Julien Clerc.
Letra
Je suis mal
Dans ma peau ce soir
Je suis seul sur la terre
Sous une lune noire
Je suis mal
Dans ma vie ce soir
Comme un oiseau bizarre
Qui ne tient pas en l’air
Et je vais sous la pluie
A Paris, France
Et, dans les rues, je suis
Comme en souffrance
Mais qu’est-ce que tu as?
Je ne sais pas…
Non, je ne sais pas
Je suis mal
Dans ta peau ce soir
C’est la fin d’une histoire
Faire l’amour de mémoire
Je suis mal
Dans ta vie ce soir
Je ne veux plus me voir
Dans ton regard miroir
Ma musique même
N’est plus la même
Il y a comme un défaut
A mon piano
Mais qu’est-ce que tu as?
Je ne sais pas…
Non, je ne sais pas
Je suis mal
Dans ma vie ce soir
Ceux qui sont dans le noir
Comprennent cette peine
Ceux qui vont sous la pluie
A Paris, France
Et qui sont dans leur vie
Comme en souffrance
Je suis mal
Tradução da letra
Estou doente.
In my skin tonight
Estou sozinho na Terra
Sob uma lua negra
Estou doente.
Na minha vida esta noite
Como um pássaro estranho
Isso não aguenta no ar
E eu vou à chuva
Em Paris, França
E, nas ruas,
Como atrasado
O que se passa contigo?
Não faço ideia.…
Não, Não sei.
Estou doente.
In your skin tonight
É o fim de uma história
Fazer amor a partir da memória
Estou doente.
Na tua vida esta noite
Não me quero ver mais.
Olha - te ao espelho
A minha própria música
Já não é o mesmo
Há como defeito
No meu piano
O que se passa contigo?
Não faço ideia.…
Não, Não sei.
Estou doente.
Na minha vida esta noite
Aqueles que estão no escuro
Entenda esta frase
Aqueles que vão à chuva
Em Paris, França
E que estão nas suas vidas
Como atrasado
Estou doente.