Julien Clerc — J'aime Ton Corps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'aime Ton Corps" de Julien Clerc.
Letra
J’aime ton corps de ballets roses o mes mains en balais dposent
Des ppites sous l’eau qui dort.
Balayes de lumire, je vois des poussires avec des reflets d’or
A crever sous les dunes, ruiner la lune, faire un homme mort.
J’aime ton corps de dlit grave o le feu du dlire aggrave
Le creux des lits o tu as chaud.
Dlicate crevasse o mon temps se passe rver en sursauts.
Tortur, solitaire, rentrer sous terre chaque soubresaut.
J’aime ton corps de mtier d’armes don’t la moindre amiti alarme
Les canons points de ton oeil
Et tirant boulets rouges sur tout ce qui bouge et passerait mon seuil.
Admettez, Messieurs-dames, d’viter le drame et de me laisser seul…
Prs de ce corps de garde ferme qui, jaloux, me garde et m’enferme
Mais qui me rend enfin heureux.
Tradução da letra
Adoro o teu corpo de balés cor-de-rosa. As minhas mãos em Vassouras.
Pips debaixo de água a dormir.
Varreduras de luz, vejo pó com reflexos de ouro
Morrer debaixo das Dunas, arruinar a Lua, fazer um homem morto.
Eu amo o teu corpo de tumulto o fogo da flor piora
A hollow of the beds where you are hot.
O meu tempo está a ir muito rápido.
Tortura, solitária, escondam - se todos os idiotas.
Adoro os teus braços. corpo mais forte. não te preocupes.
Os canhões apontam para o teu olho
E atirar bolas vermelhas em qualquer coisa que se mova e atravessasse o meu limiar.
Admitam, senhoras e senhores, que vivam o drama e me deixem em paz.…
Prs deste corpo de guarda firme que, ciumento, me mantém e me tranca.
Mas isso finalmente faz-me feliz.