Julien Clerc — Hélène letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hélène" de Julien Clerc.
Letra
Le satin noir sur son teint blanc
Avoue peignoir que c’est troublant
Ho, ho Avoue c’est troublant
Je noierais bien ses courtisans
Mais j’en prendrais pour 110 ans
Au moins
Au moins 110 ans
Hélène, j’suis pas Verlaine
Mais j’t'écris quand-même
Que j’t’aime Hélène
Laisse-moi devenir ton amant
Seul montagnard de tes Monts Blancs
Ho ho, de tous tes Monts Blancs
Hélène
Je vais perdre haleine
Mais je t’crie quand-même
Que j’t’aime Hélène
Tout San Francisco Bay voudrait tant
Que je m’en aille
J’en perds mon alphabet
J’aime tant la lire en braille
Si tu jettes pas tous ces Don Juan
Moi je retourne chez ma maman
Ho ho, moi chez ma maman
Hélène
Tout San Francisco Bay voudrait tant
Que je m’en aille
J’en perds mon alphabet
J’aime tant la lire en braille
Le savon noir sur ses seins blancs
Avoue baignoire que c’est troublant
Ho ho, avoue c’est troublant
Hélène, j’suis pas Verlaine
Mais j’t'écris quand-même
Que j’t’aime Hélène
Hélène
Hélène, je vais perdre haleine
Mais j’t’crie quand-même
Que j’t’aime Hélène
Tradução da letra
Cetim preto na sua pele branca
Admite que o roupão é perturbador.
Ho, ho admite que é preocupante
Afogava os cortesãos dele.
Mas eu aceitaria por 110 anos.
Menos
Pelo menos 110 anos
Helen, não sou a Verlaine.
Mas ainda te estou a escrever.
Que Te Amo Helen
Deixa-me tornar-me teu amante
O único montanhista das tuas Montanhas Brancas
Ho ho, de todas as tuas Montanhas Brancas
Helene
Vou perder o fôlego.
Mas ainda estou a gritar contigo.
Que Te Amo Helen
Toda a Baía de São Francisco iria querer tanto
Deixa-me ir.
Estou a perder o alfabeto.
Adoro ler em braille.
Se não deitares fora todos estes Don Juan
Vou voltar para casa da minha mãe.
Eu na casa da minha mãe
Helene
Toda a Baía de São Francisco iria querer tanto
Deixa-me ir.
Estou a perder o alfabeto.
Adoro ler em braille.
Sabão preto nas Mamas brancas
Admite tub que é preocupante
Admite que é perturbador.
Helen, não sou a Verlaine.
Mas ainda te estou a escrever.
Que Te Amo Helen
Helene
Helen, vou perder o fôlego.
Mas ainda estou a gritar contigo.
Que Te Amo Helen